化学经我们老师的讲解显得有趣多了。
Chemistry becomes so interesting with our teacher's explanation.
他的讲解帮助我更好地理解这首诗。
史密斯教授对这次实验做了清晰的讲解。
让我们更具体的讲解一下。
老师表扬了我，说我真正理解了他的讲解。
我听到了关于这些绘画与雕塑作品故事的讲解。
We heard the stories that these paintings and sculptures told.
谢谢您的讲解啊。
给他人进行透彻的讲解，是自己学习的最佳途径。
Thoroughly to teach another is the best way to learn for oneself.
是的，但是我以前来旅游过，我不需要听导游的讲解。
Yes, but I've taken this tour before, I don't need to listen to the guide.
您每到一个景点游览，我都将伴随您，为您做更详尽的讲解。
You each to a sightseeing tour, I will accompany you, do for you with more detailed explanation.
在给他们一行行的讲解儿歌之前，我先教会他们一些新单词。
I taught them the new words first, before teaching the chant line by line.
基甸听见这梦和梦的讲解，就敬拜神，回到以色列营中，说:"起来吧。
When Gideon heard the dream and its interpretation, he worshiped God. He returned to the camp of Israel and called out, "Get up!
然后可以跳过如何构建的讲解部分，直接跳到全部组装起来小节。
Then you can skip the description on how to build the widget and jump right to the Putting it all together section.
王问称为伯提沙撒的但以理说，你能将我所作的梦和梦的讲解告诉我吗。
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
虽然我没有充分的讲解页面对象模型，那是我以后的文章将要讲到的东西。
Though I didn't adequately cover the page object model, that's exactly what I'm going to do in a future article.
一切都安静了下来，我们仔细地听着老师的讲解，认真地看着老师的每一个动作。
All quiet down, we listened carefully to the teacher's explanations, look carefully at the teacher's every move.
在下一篇文章中，我们将结束对把我们的软件资源库开发成web服务的技术的讲解。
In the next installment we shall round out the techniques for development of our software repository as a Web Service.
当她去年又来考试的时候，驾校的老师对她进行了额外的辅导，煞费苦心的讲解专业术语。
When she came to them early last year, teachers at Jeonbuk Driving School pitched in, giving her extra lessons, painstakingly explaining the terminology.
好了，让我们看一下“实用的css管理与优化”文章里面介绍的几种管理优化css的讲解。
Well, click through to Applied CSS Management and Optimization where some common methods of managing and optimizing CSS are outlined.
亚略就急忙将但以理领到王面前，对王说，我在被掳的犹大人中遇见一人，他能将梦的讲解告诉王。
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
尽管我是个对科技接受的比较慢的人，但我发现，在接受了半个小时的讲解后，我已经可以顺畅操作了。
While I am a slow technology adapter, I found that I could operate it well enough after a half-hour instruction.
他的讲解改变了孩子们的视角，令他们充满自信。而这些是他们永远无法从官方的教育体系中得到的。
His instructions may instill life-changing insights and confidence into the kids, something they could never have acquired in the official education system.
你们若将梦和梦的讲解告诉我，就必从我这里得赠品和赏赐，并大尊荣。现在你们要将梦和梦的讲解告诉我。
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
于是那些术士，用法术的，迦勒底人，观兆的都进来，我将那梦告诉了他们，他们却不能把梦的讲解告诉我。
Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
28岁的JamalatWadi和其他八个女人一起坐在心理压力诊疗室，努力听心理健康义工的讲解。
Sitting with eight other women at a stress clinic, Jamalat Wadi, 28, tried to listen to the mental health worker.
从有关设备打开和关闭的讲解可知，我们需要两个参数(文件路径名和设备访问模式)来打开Linux设备。
Remember from the section on opening and closing that we need two parameters (file path name and access mode to the device) to open a device on Linux.
它按照特定路线和日程安排“押”着他们在城里观光——而他们如果不坐车自己游玩的话，又听不到导游的讲解。
It forced them to see the city according to a particular route and specific schedule-but going off on their own meant missing out on the information provided by the guide.
拜访者很困惑，门徒叫道：“艺术家用他的画让我看到日落之美，大师通过他的讲解让我了解每个真实的瞬间。”
"An artist, by his paintings, taught me to see the sunset. The Master, by his teachings, taught me to see the reality of every moment".
这就是语言学家们研究的问题，如果你听了我的讲解然后说，“我想用我的余生来研究这些东西”，那你该去做一个语言学家。
And this is what linguists do for a living so if you hear me talking about this and say, "I want to spend the next forty years of my life studying that," you should become a linguist.
这就是语言学家们研究的问题，如果你听了我的讲解然后说，“我想用我的余生来研究这些东西”，那你该去做一个语言学家。
And this is what linguists do for a living so if you hear me talking about this and say, "I want to spend the next forty years of my life studying that," you should become a linguist.
应用推荐