为什么一种乐器听起来比另一种更优美，即使它们看起来一模一样？
Why does one instrument sound more beautiful than another, even if they look identical?
这对双胞胎看起来一模一样。
对不起！你们看起来一模一样！
我不知道。她们俩看起来一模一样。
那两台电脑看起来一模一样。
他们两个看起来一模一样。
它们看起来一模一样，我实在分不清哪个是哪个。
They look exactly the same, and I really don't know which is which.
第二个缺点就是图像的每个“实例”看起来一模一样。
The downside of the second one is that each "instance" of the image looks exactly the same.
看她的手脚，这张脸还有这样的衣服，看起来一模一样啊——是啊，一定是她！
She looks the same - her hands and feet and face and type of dress. Yes, this must be she!
当你聚精会神地捕捉，你的身体要旋转以至于看起来一模一样的你会想要它游泳的时候，好自由泳。
When you focus intently on the catch, your body should rotate to a point that looks exactly like you'd want it to while swimming good freestyle.
劳拉和男朋友恋爱很久了，她解释：“我们过着完全一样的生活，所以我们看起来一模一样，我们很爱这种感觉。”
Laura, who is in a long-term relationship, explains: 'we live identical lives so we look the same and we love it.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
书的封面上有一只小猎犬，它看起来和我的狗一模一样。
There on the book's cover was a beagle which looked identical to my dog.
这个机场看起来和欧洲其他主要的现代化机场一模一样，除了有一个大问题。
The airport looks exactly like every other major modern airport in Europe, except for one big problem.
现在，你的时钟看起来就和系统内置的一模一样，不过当你点击它的时候它还能显示出日历。
At this point, your clock will look the same as the built-in one, but this one shows the calendar when you click it.
中国东北发现的化石表明，有羽毛的动物很显然并不会飞行，同样那些看起来和鸟一模一样的动物也不会飞。
Fossils from north-eastern China show animals that had feathers but clearly could not have flown, as well as ones that look like proper birds.
母亲说：“你看起来和你爸38岁时一模一样。”
My mother said, "you look exactly like your father when he was thirty-eight."
他在建筑物的墙壁上作画，看起来就和真的一模一样，过往的路人无不驻足观看。
He painted the entire building’s walls with amazing 3D illusions paintings which look fantastically real forcing those passing by to stop and gaze in awe.
在基本编辑模式中，图9和图10中的流程模型看起来是一模一样的。
In the basic editing mode, the process models in Figures 9 and 10 look identical.
这家咖啡厅看起来与老友记里面的那家一模一样：大大的橘色沙发，超大型马克杯，霓虹灯招牌，甚至有一把Phoebe的吉他。
It looks like Ross and Rachel's favorite hang out: the big orange couch, the oversized coffee mugs, the neon signage and bricks, and even the guitar on which Phoebe strummed "Smelly Cat."
于是我用一根鸡毛做假饵的主体，用军籍牌上的一些珠子做眼睛，制作了一个看起来和小鱼一模一样的假饵。
Using a chicken feather as the body and some beads from a military ID tag as the eyes, I tied a fly that looked exactly like a minnow.
这两个皮箱看起来差不多一模一样。
无线电频道看起来和A1里的一模一样，就是说没有对于指挥官而分开的指挥频道等等。
The radio channels seem to be exactly the same as in Arma1, meaning there is still no separated command channel for the leaders etc.
我几乎忘记了我是在数码平面上写字——数字化的笔迹看起来就和在纸上写出来的一模一样。
I found myself nearly forgetting that I was writing on a digital surface-my digitized handwriting reflected exactly what I would expect on a piece of paper.
因为如果某物是一个艺术品，而另一物看起来和它一模一样却不是艺术品，那么即便有一个定义，要我们稳稳当当地把艺术品扒拉出来，就极不可能了。
For if something is a work of art while something apparently exactly like it is not, it is extremely unlikely we could be certain we could pick the art work out even with a definition.
因为如果某物是一个艺术品，而另一物看起来和它一模一样却不是艺术品，那么即便有一个定义，要我们稳稳当当地把艺术品扒拉出来，就极不可能了。
For if something is a work of art while something apparently exactly like it is not, it is extremely unlikely we could be certain we could pick the art work out even with a definition.
应用推荐