慈悲的佛祖眼见这群僧侣衣衫褴褛，便意识到僧侣们在完成守夏节之前，需要更换僧袍。
On seeing them, he realised that extra robes were needed for monks at the end of the rain-season retreat.
这意味着，我们要在山狮居住的山边爬上爬下，虽说我只听到过狮子的声音，从未亲眼见过。
This meant climbing up and down the side of a mountain inhabited by mountain lions, although I should say they were only heard, never seen.
我想，我眼见你慢慢倒地，怎么会摔坏呢，装腔作势罢了，这真可憎恶。
I thought: I saw how slowly you fell, how could you be hurt? Putting on an act like this is simply disgusting.
“这孩子”和法官就是我们自己“死去的父亲们”，而麦卡锡先生使其复活，以让我们去亲眼见证。
The kid and the judge are our own dead fathers, whom Mr. McCarthy resurrects for us to witness.
我亲眼见过在不同的市场条件下打扮所发生的变化，这让我将打扮与支付形式等同。
"What led me to think of grooming as a form of payment was seeing how it changed across different market conditions," Dr. Gumert said.
第一眼见到的是几张年轻的笑脸，那是我大学的室友，这肯定是在大一拍的，那时的我们是那样的年轻和纯真。
Young faces with smiles come into my sight at first glance. It's my roommates in the university.
这是我亲眼见到的最惨的例子，但这决不是绝无仅有的。
Although this was the worst case I personally came across, it was by no means unique.
多数分析师认为，对外国品牌、尤其是奢侈品品牌来说，开设实体店是至关重要的，这样做可以提升可信度，毕竟这仍是个讲究“眼见为实”的国家。
Most analysts see it as essential for foreign brands - especially luxury brands - to have bricks and mortar shops to bolster their credibility in a country where seeing is still believing.
我想要他们思考几件事实，眼见不一定为凭，人们也许期盼成为某个东西而无法达成，而且这其中通常有个人痛苦牵扯在内。
I want them to think about the fact that things are not always as they seem, that people may look to be one thing, and not be that thing, and that there's often personal anguish involved in this.
身子还软，要被别的螃蟹吃去的，这并非空害怕，他实在亲眼见过。
This fear was not groundless for he himself had really seen it happen to other moulting crabs.
这位青年牧师的身体就是这种状况，当罗杰·齐灵渥斯初到镇上的时候，情况已经相当危险，这年轻人的曙光眼见就要过早地殒灭了。
Such was the young clergyman's condition, and so imminent the prospect that his dawning light would be extinguished, all untimely, when Roger Chillingworth made his advent to the town.
这仅是个世俗的假名，那个叫别人为恶魔的人自己从未亲眼见过恶魔。
This is just convention; the one who calls somebody else a demon has never seen a demon oneself.
这景象真可怕，我是亲眼见到的。
亲眼见证到这么多人在迎接我们，从我们到机场的那壹刻开始，这感觉真的很可怕也很难以置信！
Being able to witness so many supporters the moment we touch down at the airport, the feeling was truly awesome and unbelievable!
亲眼见证到这么多人在迎接我们，从我们到机场的那壹刻开始，这感觉真的很可怕也很难以置信！
Being able to witness so many supporters the moment we touch down at the airport, the feeling was truly awesome and unbelievable!
应用推荐