第二部分：国外社区矫正制度。
第三部分：我国社区矫正现状。
第一章，社区矫正的概念与特征。
The first chapter, the concept and characters of community correction.
第二部分，社区矫正的价值理念。
第三部分：中美社区矫正司法实践比较。
The third part: the Sino-US community rectifies the judicial practice comparison.
创建完善的社区矫正机制。
之后，笔者探讨了社区矫正的刑罚论基础。
Then, the penalty-based theory of community-based corrections is discussed.
第二章，社区矫正的理论基础与实践价值。
The second chapter, theoretical foundation and practical value of community correction.
最后，提出了完善我国社区矫正制度的对策。
Finally, we propose the countermeasure to consummate our country's community correction system.
因此，对社区矫正进行研究具有较强的现实意义。
Therefore, it is of practical significance to study the community-based correction.
最后，笔者对社区矫正的特征及价值作了分析与评价。
At last, the characteristics and merits of community-based correction are analyzed in the end of this part.
最后对我国社区矫正制度的构建与完善提出了几点建议。
Finally rectified system's construction and the consummation to our country community put forward several proposals.
社区矫正机构的设置，直接影响着社区矫正工作的效率。
The establishment of community correction organization, has immediate influence on efficiency of the community correction work.
参与社区矫正的社会力量主要由社会工作者和志愿者组成。
The main social power to take part in community correction is the social workers and volunteers.
作为刑罚执行方法的社区矫正必然与原有刑罚制度发生联系。
As the execution means of punishment, community correction must contact with the original system of punishment.
社区矫正作为刑罚的执行方法还具有改善和实现刑罚功能的意义。
Community correction has great significance in improving and practicing the function of penalty when acted as the execution means of punishment.
新的情况和严峻的形势成为我们完善未成年人社区矫正的催化剂。
The new situation and the stern situation become us to consummate the catalyst which the minor community rectifies.
理论上对于功能与效果的探讨可以引导社区建设，服务于社区矫正工作。
The theoretic study of function and result can guide community construction and serve community correction.
文章的第四部分主要总结了笔者对于中国社区矫正现状提出的对策与建议。
Chapter four mainly sum up the advices from the penman to the actuality of community correction in China.
第二节，我国社区矫正的实践对策——以社区矫正管理机构的重构为视角。
In the second section are the improvement measures to the practice of community-based correction.
顺应这一趋势，我国目前已有18个省、市、自治区开展了社区矫正的试点。
Comply with this tendency, our country has now bid 18 province and city, autonomous region have developed community the experimental unit that corrected.
一般而言，社区矫正以刑罚的判处为前提，这实际上就界定了社区矫正的范围。
Generally speaking, penal sentence is the precondition of community correction. In fact, that limit the range of community correction.
社区作为社区矫正的载体和平台，其功能的完备与否直接决定社区矫正效果的发挥。
As the carrier and platform of community correction, whether community's function is complete has a direct influence on community corrective results.
2003年中国开始试点的替代监禁刑的社区矫正，正是符合这一方向的实践形式。
The community correction system as an alternative to prison terms, which began in China in 2003, is an experiment towards that direction.
对社区矫正的适用范围的划定应当与社区矫正的性质以及我国现行的刑罚制度相一致。
The delimitation of the scope of application of Community Corrections should be consistent with the nature of Community Corrections and the country's current penal system.
对社区矫正的适用范围的划定应当与社区矫正的性质以及我国现行的刑罚制度相一致。
The delimitation of the scope of application of Community Corrections should be consistent with the nature of Community Corrections and the country's current penal system.
应用推荐