北方殖民地的城镇是集中而紧凑的。
Towns in the Northern colonies were centralized and compact.
然而，令人印象深刻的不是它的冗长，恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
它是一座结构紧凑的村庄，有着与狭窄小道和院子相连的矩形单层泥砖房屋，这座村庄最终于公元前5000年被废弃。
It was a close-knit community of rectangular, one-story mud-brick houses, joined by narrow lanes and courtyards, finally abandoned about 5000 B.C.
这种紧凑的“肌肉”可能会让未来的机器人超越人类。
Such compact "muscle" might allow future robots to outrun and outjump humans.
一个紧凑的豪斯多夫空间是单值化的。
这种紧凑的方法确实有一些缺陷。
这导致一种非常紧凑的内部表示。
一张紧凑的时间表表明我们不能再耽搁。
可以用更紧凑的方式表示思想。
这是个极其紧凑的收益分布。
其回报-更紧凑的代码-是值得努力的。
换言之，该格式允许实现更紧凑的磁盘映像。
In other words, the format allows holes that lead to a more compact disk image.
寻找最紧凑的软件。
授权英雄紧凑的起点，转变。
他的作曲完全契合了这部小说紧凑的风格。
His musical composition matches the tautness of the novel, and what he calls its "almost total lack of diffuseness".
他的答案令我吃了一惊：我们生活在一个紧凑的小区。
His answer I found deeply surprising. We live in a compact neighborhood.
但是锻炼又是怎么养成的呢，还有健美紧凑的三头肌？
另一种更紧凑的表达方式是使用下面这样的赋值语句。
Another, more compact way to represent the same expression is to use an assignment statement similar to this.
但是在日本，他们很大程度上颠倒了这种紧凑的商业文化。
But in Japan, they are upending the tight-knit business culture to an even greater extent.
其实，它是一个提供非常紧凑的和简洁的生活方式的城市。
Really, it’s a city which offers a very compact, concise lifestyle.
此类紧凑的工作流可以替代面向对象的编程样式，并且相当有趣。
This type of compact workflow can be an alternative to the object-oriented programming style, and it is quite interesting.
使用一种紧凑的方式有助于使您的调用流更加容易读取。
Using a consistent approach helps make your call flows easier to read.
为了获得最佳的速度及可靠性，将每个soa优化成更紧凑的形式。
Optimize each SOA to a more compact form for optimal speed and reliability.
我们面临两大挑战：一份很紧凑的时间表和长期的复杂性。
We had two major challenges: an ambitious schedule and long-term complexity.
戏剧的基础就是笑话，但它必须得有一个紧凑的的故事框架。
A comedy is based on jokes, but it should also have a solid story base.
我相信我们所有人都会同意，这是一届格外紧凑的卫生大会。
I believe we can all agree. This has been an exceptionally intense session of the Health Assembly.
但在那老人的眼角内有个紧凑的点，告诉他，他不是在开玩笑。
But there was something about the tight points of light in the old man's eyes that told him his visitor was not joking.
但在那老人的眼角内有个紧凑的点，告诉他，他不是在开玩笑。
But there was something about the tight points of light in the old man's eyes that told him his visitor was not joking.
应用推荐