增长速度有助于决定繁荣度是否充分，抑或不名一文。
And the pace of growth helps determine whether prosperity feels abundant, or elusive.
当以上所有步骤都成功完成了，聚居地的繁荣度就会增加。
When all of these steps are completed successfully, the prosperity of the settlements increases.
抢劫村庄对繁荣度的影响增加，为了平衡这点，村庄繁荣增长速度提升。
Effect of village raids on prosperity has been increased. To balance that, village prosperity increases faster now.
一切一度顺风顺水——事实上，其后一段时间是近代史上最繁荣的时期之一。
All was well for a time - indeed, for one of the most prosperous times in modern history.
伴随着1990年代后期。com的繁荣，在线广告也开始起步，广告商基于内容相似度来购买广告——在时尚站点投放鞋子广告。
When online ads got rolling during the dot-com boom of the late 1990s, advertisers were buying ads based on proximity to content-shoe ads on fashion sites.
但幸福对于一个国家，或繁荣对于个人来说，不仅仅是生活满意度的主观判断。
But well-being for a nation, or flourishing for an individual, is more than just the subjective judgment of life satisfaction.
地质特征暗示着火星上曾经流动着液态水，而现在悄无声息的死火山也曾经一度繁荣，在地表和火星内部进行着化学物质交换。
Geologic features imply that liquid water once flowed across the surface, and volcanic activity, now dead, once flourished, recycling chemicals and minerals between the surface and the interior.
这里曾经是穿越西伯利亚旅客喜欢光顾的地方，村子也一度繁荣。
The station serves the village of Shumikah, once a thriving community popular with Trans-Siberian travellers.
日本的紧急响应队伍对陷入困境之中的市民展开救助，那些曾一度繁荣的城市我若干年前还访问过，现如今仅剩下泥污和残骸。
Japan's emergency response teams rescue citizens stranded amid once-thriving cities I have visited in years past that are now little more than sludge and debris.
这一先前一度繁荣的绘画和文学作品流派已成过往，到了17世纪和18世纪已经销声匿迹了。
A previously thriving genre of painting and literature was all but stamped out in the 17th and 18th centuries.
同西部澳大利亚一样，昆士兰州依靠商品出口一度繁荣。
Queensland, like Western Australia, had been enjoying a boom, fuelled by commodities.
他们的前提曾经是一度不敢想象的：要想底特律繁荣，就得先让这个城市缩水。
Their premise was once politically unthinkable: before Detroit can thrive, it must shrink.
日本一度依赖出口到发达国家而繁荣，现在则是针对全世界。
Japan once prospered by exporting to rich countries. Now the action is elsewhere.
这座古城肯定一度很繁荣，因为它曾享有高度的文明，房子一般有3层楼高，用石块修建。
The city at one time must have been prosperous, for it enjoyed a high level of civilization. Houses -- often three storeys high -- were built of stone.
从这个意义上讲，只有事业繁荣可以带给人幸福和满意度从长远来看。
In this sense, only career prosperity can bring a person happiness and satisfaction in the long run.
因为工业迁移到了南方，许多一度繁荣的北方磨坊小镇都减小了规模。
Many once prosperous northern mill towns have shrunk as industry has moved to the South.
作为一个大都市，大都市的商业繁荣，是一个典型的特征度。
As a metropolis, the commercial metropolis of prosperity is one of the hallmarks of degrees.
在这些风暴之中，我们努力建设国家未来、维护长期和平和繁荣的梦想，似乎一度变得有些遥不可及。
And sometimes inthe midst of these storms, the future that we are trying to build for our nation- a future of lasting peace and long-term prosperity may seem beyond our reach.
随着六水炮和360度旋转消防繁荣，火灾没有立场的机会！
With six water cannons and a 360-degree rotating fire-fighting boom, blazes don't stand a chance!
一度繁荣的欧洲象牙市场转移到南亚，那里熟练的工匠用象牙雕刻一些雕像和其它艺品，经常进行非法交易。
The once-thriving markets of Europe have shifted to South Asia, where skilled artisans, often trading illegally, carve ivory into figurines and other objects.
这座古城肯定一度很繁荣，因为它曾享有高度的文明。
Thee city at one time must have been prosperous, for it enjoyed a high level of civilization.
五十年以前，底特律一度是美国独创力和繁荣的标志。
Fifty years ago, Detroit was the symbol of American ingenuity and prosperity.
这座古城肯定一度很繁荣。
当车子驶进这一度繁荣兴旺的农业小镇时，那一杆杆的甘蔗仿佛在向我们挥手致意。
Stalks of sugar cane wave to us as we drive into the once-thriving farming town.
指出生产商只有不断开发新产品，依靠消费者对产品的忠诚度以及维持产品原有的价格，护发品市场才能重现出以往的繁荣景象。
It is pointed out only manufacturers match hectic new product development with consumer loyalty and price maintenance, the market is to move back into significant growth.
指出生产商只有不断开发新产品，依靠消费者对产品的忠诚度以及维持产品原有的价格，护发品市场才能重现出以往的繁荣景象。
It is pointed out only manufacturers match hectic new product development with consumer loyalty and price maintenance, the market is to move back into significant growth.
应用推荐