交通警察经考核不合格的，不得上岗执行职务。
Any traffic policeman who is assessed to be unqualified shall not be on post to perform his duties.
交通警察经考核不合格的，不得上岗执行职务。
Where a traffic policeman fails to pass the appraisal, he shall not take the post to perform his duties.
租赁期限内正常经营经考核符合条件的予以奖励。
Those that operating normally within the lease period will get award after the evaluation.
经考核不适宜担任统计工作的人员，应及时进行调整。
Staff members that are assessed as ineligible for statistic work shall be replaced immediately.
晋级期限届满，经考核具备晋级条件的，应当逐级晋升；
At the end of an interval for promotion, those who are qualified for promotion after appraisal shall be promoted to the next higher class;
必须对操作工进行知识和技能的培训，经考核合格持证上岗。
To improve knowledge and skills, the operators must be provided with necessary training.
必须对操作工进行知识和技能的培训，经考核合格持证上岗。
To improve knowledge and skills, the operators must be provided with necessary training. Only those holding qualification certificates are allowed to work on relevant posts.
经考核受训者理论考试合格率达100%，操作考试合格率达81.3%。
Eligible rate of theory and operation test were 100% and 81.3% respectively after training.
上述企业的报关员应当经海关考核认可。
The declarants of the above-mentioned units and enterprises shall be tested and approved by the Customs.
经实际运行考核验证，该改进很有效。
Actual running tests validates the improvement is effective.
经工业规模实际考核，表明这种新的硫化方法其催化剂稳定性好、选择性高、工业使用方便。
The practical examination in industrial scales demonstrated that the new sulfurization method has been characterized by excellent stability and selectivity of catalysts.
经实际操作，能有效考核考生所学知识。
Through practice, it can efficiently examine the knowledge of students.
经实际样品的试用考核，结果令人满意。
The results are satisfactory through tests of practical samples.
经生产实际考核后表明：其使用寿命与韩国产斗齿相当，具有显著的经济效益。
The actual operation test shows that the teeth have an equivalent work life of Korean products and remarkable economic benefits.
经批生产考核，精铸球铁铸件的金相组织可达到球化级别2级，石墨球大小6级，珠光体含量10 %的要求。
Some batches of production showed that microstructure of nodular iron in investment casting can reach to 2 grade nodularization, 6 grade nodule size and 10% pearlite.
经硬化处理的气缸套、活塞已装车试验考核。
The hardened cylinder liners and pistons are undergoing the service testing.
第十六条申请专利代理人资格的人员，经本人申请，专利代理人考核委员会考核合格的，由中国专利局发给《专利代理人资格证书》。
Article 16. Persons who apply to be patent agents will obtain CAP "patent agent Qualification Certificate" after a panel of examination judges deem him or her qualified.
上述企业的报关员应当经海关考核认可。
The persons of these enterprises in charge of the declaration shall be evaluated and approved by the Customs.
经长时间运行考核，该装置性能稳定，产水水质符合中国药典2000年版“纯化水”标准。
The apparatus proves stable by long-time operational testing. The product water accords with the criterion of purified water in the Chinese Pharmacopoeia 2000.
经试验和挂网试运行考核，装置性能与结构均满足运行的要求，能有效降低电容器组操作过电压。
It connected with electric power net has been operating, function and structure of the system can satisfy operating request and actively reduce switching overvoltage of shunt capacitors.
样机经试制，在农户平房晒粮和建筑施工现场安装考核运作，受到试用人员好评。
After being trial-produced, a model machine is equipped and operated for checking in a farm cottage for sunning grains and in a building operation field, and is praised by probation people.
样机经试制，在农户平房晒粮和建筑施工现场安装考核运作，受到试用人员好评。
After being trial-produced, a model machine is equipped and operated for checking in a farm cottage for sunning grains and in a building operation field, and is praised by probation people.
应用推荐