档案研究证实,欧洲人不仅依赖于搬运工、士兵、翻译员、厨师、飞行员、导游、猎人和收藏家的工作,他们还依赖于当地的专业知识。
Archival research confirms that Europeans were not merely dependent on the work of porters, soldiers, translators, cooks, pilots, guides, hunters and collectors, they also relied on local expertise.
会议中我们的翻译员会全程翻译。
我想可以的,我以前做过翻译员。
她在该公司里担任翻译员。
使用翻译员是否会影响你的自我表达?
Will the presence of the interpreter influence your expression?
我已经安排了一名翻译员。
我们不知道那名翻译员为何会犯下这个错误。
文件必须经过法律翻译员翻译成利比亚语。
The documents must he translated in Libya through u legal translator.
要不要一位翻译员呢?
在近东地区的翻译员。
他从前是一位翻译员。
作为同步翻译员,她的工作需要极大的专注力。
Her work as a simultaneous translator requires strong powers of concentration.
如果你有语言障碍,尝试询问是否有翻译员。
If you have language barrier, try to ask if translators are available.
我忘了感谢April,我们的超级中文翻译员!
我是个翻译员。
此级别的翻译员能够针对各种主题的专业文件内容进行工作。
Translators at this level work across a wide range of subjects involving documents with specialised content.
因此,翻译员和通译员不可懈怠,他们必须积极地吸收新知识。
Therefore, translators and interpreters cannot afford to be lazy. They must make an effort to acquire these new branches of knowledge.
我曾经在中国东部输出品日用品展览会担任一个暂时的翻译员了。
I once worked as a temporary interpreter at the East China Export Commodities Fair.
这就是他如何提供各种语言的服务而不用向专业翻译员花一毛的原因。
This is how they can offer services in several languageswithout spending a dime on professional translators.
洽询一位翻译员,请致电印在您的会员卡背面的客户服务电话号码。
To speak to an interpreter, call the customer service number on the back of your member card.
展商欲要求更换接待员或翻译员,只能在其开始服务的第一天内更换。
Substitution of receptionist or interpreters, upon request, can be arranged only on the first day of service.
很多时候,翻译员因不熟悉语文之间的文化差异,而作出错误或不妥的翻译。
There are many examples of mis-translations or bad translations because the translators were ignorant of the cultural differences between languages.
可见,我的学历和工作经历是我从事语言方面的宝贵资产,使我可望成为一名优秀的翻译员。
Obviously, my educational background and my working experience have made me an excellent translator, and an asset to English language program.
晓刚和我认识的大部分中国男人一样,一句法语也不会说,他五岁的儿子也就当了他的翻译员。
Xiaogang, like most Chinese men I know, does not speak one word of French. His five-year-old son has become his translator.
晓刚和我认识的大部分中国男人一样,一句法语也不会说,他五岁的儿子也就当了他的翻译员。
Xiaogang, like most Chinese men I know, does not speak one word of French. His five-year-old son has become his translator.
应用推荐