换句话说，那么我们产生那些重要联想的可能性比较小。
In other words, then we are less likely to make those vital associations.
接受调查的人指出，他们对气味的喜恶常常建立在情感联想的基础上。
Respondents to the survey noted that many of their olfactory likes and dislikes were based on emotional associations.
此书卷包含短诗和八个穿插的“冥想”，也就是自由联想的比较长的诗。
The volume consists of short poems interspersed by eight "Meditations," longish poems of free association.
易于联想的知识更容易激发创造力。
弗洛伊德使用自由联想的方法。
苹果公司不愿对联想的这一声明做出评论。
在联想的部分，其同样面对困难。
与此同时，联想的竞争者也在行动。
现在来看看更为明显的策略：联想的奥运选手博客。
根据那篇文章的描述，形象化联想的正确方式是。
As described in that article, there's a 'right way' of doing visual associations.
执行对联想而言尤其紧迫，因为联想的战略已经确定。
Execution is especially pressing at Lenovo because the company's strategy is already settled.
联想的名称和旧称呼的拉丁文novo合成了新的名称。
Its name combines its old moniker with the Latin novo, for new.
克莱斯勒唯一成功的品牌，是具有强烈品牌联想的Jeep。
由于美欧市场需求疲软，中国大陆再次成为了联想的业务重心。
Lenovo is refocusing on the Chinese market due to weak demand in the U.S. and Europe.
联想的陈先生说，他不能提供有关软件或Eedoo的游戏主机的详情。
Chen at Lenovo said he can't provide details about software or content for Eedoo's game console.
2008年第四季度，联想的发货量市场占有率为30.3%。
The company has maintained a strong market share lead over its competitors in China with 30.3% of PC shipments in the fourth quarter of 2008, according to IDC.
一些行业评论人士认为中国竞争日趋激烈，会降低联想的利润率。
Some critics think that increased competition in China will hurt Lenovo's margins.
市场观察人士普遍认为联想的3D笔记本电脑将采用纬创的方案。
Market watchers believe Lenovo's 3D notebook will adopt a solution from Wistron.
但是，这将会导致各种各样的文化冲突，这些冲突足以破坏联想的竞争力。
But that led to all kinds of cultural conflicts, which were severe enough to hamper the ability of the company to compete.
自从于2004年获得IBM个人电脑部门后，联想的主要顾客都是些大公司。
Since it acquired IBM's PC division in 2004, its main customers have been corporations.
但在大多数发达国家，向企业销售ThinkPad一直以来都是联想的支柱性业务。
But in most of the developed world, Lenovo has been dependent on sales of ThinkPads to businesses.
有时候，这些联想的事物看起来是间断的，如果只是看这些事物所象征的东西，也许你就开始有所顿悟。
Still, while the associations sometimes seem unconnected, if you look at the images symbolically, they might start to make sense.
联想的份额达到9.7%，较去年的8.2%有所增长；东芝的份额从5.4%增长到5.7%。
Lenovo had 9.7% of the market, up from 8.2%, while Toshiba had 5.7% share, up from 5.4%.
FireRainbow是简单的Firebug扩展，提供了非常联想的功能：代码语法高亮。
FireRainbow is a simple Firebug extension that fills in a sorely desired function: code syntax highlighting.
希尔表示，联想为这种微笑键盘申请了若干专利，并计划将这一特色带到联想的其他“高端”产品中去。
Hill says Lenovo has applied for several patents related to the smile keys and plans to bring the feature to other "premium" Lenovo products.
希尔表示，联想为这种微笑键盘申请了若干专利，并计划将这一特色带到联想的其他“高端”产品中去。
Hill says Lenovo has applied for several patents related to the smile keys and plans to bring the feature to other "premium" Lenovo products.
应用推荐