脱离实际的统计造成的成本增加。
他的一些想法完全是脱离实际的。
御手洗先生不是脱离实际的理论家。
脱离实际的设计永远不会付诸实施。
鼓励私人拥有汽车在中国是脱离实际的。
It's unrealistic for China to encourage private ownership of cars.
他还对英格兰银行脱离实际的说法进行了否认。
一旦他遇见她，当他要脱离实际的时候，她便采取说服措施。
Once he met her, he was swept off his feet; she took some convincing.
要彻底摒弃那些脱离实际的研究方法，有必要借鉴控制论中整体最优的理念。
It is necessary to draw lessons from the optimum concept of integration in controlling theory in order to get rid of the researching method which is separate from practice.
但是这类脱离实际的游想只短暂停留了一会儿，很快饥饿的痛楚就把他唤醒了。
But these excursions out of the real were of brief duration, for ever the pangs of the bunger-bite called him back.
脱离实际的防尘标准，只能导致实际工作中的虚夸与浮躁，不利于防尘工作的正常开展。
Irrelevant standard for dust control would only cause exaggeration and impulsion in the practical work, and hinder the dust control practic to be carried out effectively.
结果表明，我国在本专业研究领域中理论脱离实际的现象比较严重，研究方法比较单一。
Then the hypothesis was proved that in our research field, the prominent weakness was that the theory divorced from practice, and the crux of the matter was the lack of advanced research methods.
但是如果他们不懂这些信息怎样影响他们的生活的话，那么听道就是件纯粹脱离实际的事情。
But if they do not know how this affects their life, then listening to a sermon is a purely academic matter.
这些个豪车，同燃煤动力站和附近的重工业一起，共同创造了一个脱离实际的事幢幢的都会，污染气体明目张胆的覆盖在上空。
These vehellocles, along with the coal-fired power stations and nearby heavy industry, create a thellock, hazy pollution soup that sits permanently above the town.
现在，独角鲸收集的2005，2006和2007年三个冬季从12月到3月的测量数据发现，这个模型在一定程度上是脱离实际的。
Now, data from three winters of narwhal-gathered measurements in December to March of 2005, 2006 and 2007 finds that the models are out by a whole degree on average.
不会改变的是行业平均水平，以及那些讲述平均水平的文章，它们脱离实际地运用统计数字来证明观点，看似不错实则什么也没说。
What didn't change is the industry average. And the average article using statistics out of context to make a point that sounds good but doesn't say anything.
蒙克斯先生担心由于美国证券交易管理委员会提出的方案太过复杂且脱离实际，以至于无法取得预期的效益。
Mr Monks worries that the SEC's proposals are too complicated and so unlikely to deliver the desired benefits.
蒙克斯先生担心由于美国证券交易管理委员会提出的方案太过复杂且脱离实际，以至于无法取得预期的效益。
Mr Monks worries that the SEC’s proposals are too complicated and so unlikely to deliver the desired benefits.
就多数人来说，除非你有别的补充办法，这样追求快乐就过于抽象和脱离实际，不宜作为个人的生活准则。
For most people, the pursuit of happiness, unless supplemented in various ways, is too abstract and theoretical to be adequate as a personal rule of life.
当我们做事情的时候，不能脱离实际。
例如有人拒绝使用“我”和“你”因为他们认为这些会引生出“自我”的观念——这完全脱离实际！
For example, there are people who refuse to use the words "I" and "you" because they think that it will arouse the idea of self. This is impractical!
我们认为，这一切问题的根源在于物理习题本身的高度抽象和脱离实际。
We think that all the root of these phenomena lies in the abstractness and non-practicability of the Physical Exercises.
在城市形象塑造的过程中，城市雕塑的建设切忌脱离实际，一味盲从。
In the progress of city figure mold, the construction of city Sculpture is keep away from the realty, opposing follow blindly.
此外，文章还就《指南》中生物延限带的脱离实际性，以及对生物间隔带的确立原则提出了不同的看法。
The paper also points out that the range zone is divorced from reality and critisizes the principle in building an interval zone held in the "Guide".
作者通过对十多年贯标工作实践的总结和思考，认为贯标工作脱离实际、认证结果名不符实是其主要的弊病。
In the authors view, it is now the major problem that standards implementation loses its contacts with reality and certification result does not matches the reality.
我国企业治理理论存在着三大缺陷，即忽略了理论引进的前提、受模式选择局限而脱离实际和理论框架中存在板块分割的结构性缺陷。
There exist three deficiencies in China's business management theory: negligence of the premise for theory importation, limitation to pattern selection, and structural deficiency of section division.
然而，他说，他按照他已经有或想拥有的品牌选择服装，让他的实验不会太脱离实际。
Still, he says, he chose clothing by brands that he already owned or was likely to own, making the experiment not too far removed from reality.
然而，他说，他按照他已经有或想拥有的品牌选择服装，让他的实验不会太脱离实际。
Still, he says, he chose clothing by brands that he already owned or was likely to own, making the experiment not too far removed from reality.
应用推荐