《自动进口许可证》证面内容不得更改。
Thee content of Automatic Import License could not be altered.
《自动进口许可证》证面内容不得更改。
银行凭《自动进口许可证》办理售汇和付汇手续。
The banks carry out foreign exchange selling and payment by Automatic Import License.
海关凭加盖自动进口许可证专用章的《自动进口许可证》办理验放手续。
The customs carries out declaration formalities by automatic import license with an affixed special seal for automatic import license.
海关凭加盖“自动进口许可专用章”的《自动进口许可证》办理进口手续。
The customs shall go through the import formalities upon the Automatic Import License stamped with "dedicated stamp for the automatic import license".
如造成不良后果，视其影响予以警告直至暂停发放其《自动进口许可证》。
If it causes a harmful consequence, a warning is given to the applicant or Automatic Import License suspends to be issued according to the influence.
第二十三条自动进口许可证发证管理实施细则由商务部依据本办法另行制定。
Article 23 Detailed implementing rules of management of issuing automatic import license will be formulated later by Ministry of Commerce in accordance with the said measures.
第十三条汽车产品《自动进口许可证》实行“一批一证”或“非一批一证”管理。
Article 13 Automatic Import license of auto products is managed in the ways of "a lot a license" or "non a lot a license".
海关凭商务部门发证机构签发的《自动进口许可证》办理进口铁矿砂的报关验放手续。
Customs shall transact declaration and passing-the-customs procedures for imported iron ore on the basis of Automatic import License issued by License Institutions of Ministry of Commerce.
出口加工区内汽车产品需销往区外境内的，进口单位须按本细则办理《自动进口许可证》。
If the auto products in export processing region need to be sold out for domestic market, the importers should handle Automatic import License in accordance with the said detailed rules.
《自动进口许可证》需要延期或变更，一律重新办理，旧证应交还原发证机关并同时撤销。
If Automatic Import license needs to be extended or altered, a new one should be issued and the old one should be returned to license issuing organs and be cancelled.
第六条申请汽车产品《自动进口许可证》可通过计算机网络，也可以以书面形式向发证机构提交申请。
Article 6 May Applying for Automatic Import license of auto products through computer website or submit written application to license issuing organs.
第十六条收货人已申领的《自动进口许可证》，如未使用，应当在有效期内交回原发证机构，并说明原因。
Article 16 If the consignees have obtained Automatic Import license, but have not used it, they should hand it back to license issuing administrations within effective date and explain the reasons.
“非一批一证”指：同一份《自动进口许可证》在有效期内可以分批次累计报关使用，但累计使用不得超过六次。
"Non a lot a license" means the same Automatic Import license may be used for customs declaration for different lots of goods within effective date, but no more than six times totally.
第十条许可申请内容正确且形式完备的，发证机构收到后应当予以签发《自动进口许可证》，最多不超过10个工作日。
Article 10 If the application is correct and complete, License Issuing Administrations should issue Automatic Import License within 10 working days after the receipt of the application.
《自动进口许可证》如有遗失，收货人应当立即向原发证机构以及自动进口许可证证面注明的进口口岸地海关书面报告挂失。
If Automatic import license is lost, the consignees should report the loss of it to license issuing administrations and the customs of the import port indicated in the license.
第十五条汽车产品《自动进口许可证》如在有效期内无法使用或未使用完，应在《自动进口许可证》有效期内退回原发证机关。
Article 15 If Automatic Import license of auto products could not be used or has not been used up in the time of efficacy, it should be sent back to license issuing organs.
第十六条《自动进口许可证》如有遗失，申请进口单位应当立即向原发证机关以及自动进口许可证上注明的进口口岸地海关书面报告挂失。
Article 16 If Automatic import license is lost, the applicants should report the loss of it at once to license issuing organ and the customs of the import port that indicated in the license.
第十六条《自动进口许可证》如有遗失，申请进口单位应当立即向原发证机关以及自动进口许可证上注明的进口口岸地海关书面报告挂失。
Article 16 If Automatic import license is lost, the applicants should report the loss of it at once to license issuing organ and the customs of the import port that indicated in the license.
应用推荐