因保密需要，舞蹈志愿者每次去鸟巢排练都在凌晨，很多志愿者休息时直接躺在地上睡。
Dancing volunteers set out to the Bird's Nest for practice at daybreak to keep secret their performance, some of them were so tired during rest time they slept on the ground.
5月12日下午两点28分，当地震发生时，有20名五年级学生正在篮球场上排练舞蹈。
The earthquake struck on May 12 at 2:28 in the afternoon as 20 fifth graders were rehearsing a dance on the basketball court in front of the school.
她组织了约150名当地商户业主，潜伏在柯普利广场附近。 然后根据秘密的信号，所有人突然蹦出来，在光天化日之下就开始跳起事先排练好的舞蹈。
She organized a group of about 150 local businesspeople to lurk around Copley Square and, after a secret signal, in broad daylight to burst into a dance they'd rehearsed.
在我看来，舞蹈家的笑容越来越虚伪，我甚至想到他在这几年里就一直在排练这个动作，反复练习，就是为了等到遇到我。
In my mind, the dancer's smile became less and less genuine, and it began to seem to me that he had been choreographing the gesture for years, turning it over, waiting to run into me.
不过我觉得最好看的还是我们班排练的舞蹈。
But I think the most beautiful in our class dance rehearsal.
在2010年经历了数百万英镑的翻新工程，以提供一个新的车间，更衣室，舞蹈和排练空间，以及为市民创建一个新的门厅和咖啡。
In 2010 it underwent a multi-million pound refurbishment to provide a new workshop, dressing rooms, dance and rehearsal Spaces, as well as creating a new foyer and cafe for the public.
她的童年梦想是成为一个专业的芭蕾舞演员，但是梦想很快破灭，因为她在伦敦皇家舞蹈学院排练时受伤了。
Her childhood dream of becoming a professional ballerina was dashed when she sustained an injury while training at the Royal Academy of Dance in London.
为了保存、传承这种舞蹈，氏族中就必须有乐舞的掌握者、排练者和组织者。
To preserve and pass on this dance, the clan must have someone to master, rehearse, and organize the dance.
所以现在我在这儿。在排练中途，我想到，那些人其实是在谋杀舞蹈，在谋杀一个‘舞者’！
So there I was, in the middle of rehearsal, and I thought, 'They're killing a dance.
艺伎舞蹈—跟踪处理艺伎舞蹈的舞台设计全过程，从研究到构思，演员会议，排练，拍摄和电影的最终版本。
Geisha dance - Follow the entire process of staging the geisha dances, from research through conception, casting sessions, rehearsals, filming and the final version of the movie.
虹桥国际舞蹈中心誓言会完全尊重剧团和学校的排练、表演和教学实践，也会帮助培养新人。
The Hongqiao International Dance Center has vowed to fully respect the troupes and school rehearsals, performances, and teaching practices, as well as to help foster new talent.
在这个发达、悠久的自豪城市，这支国际舞蹈团正在当地一家咖啡店后排练。
This international dance group practices in the back of a local coffee shop - in a city that prides itself as being sophisticated and historic.
在将舞蹈动作、视频与歌曲等一切事项准备就绪后，我们开始了排练。
Then, after coming up with dance moves and video for the songs, we put everything together and began practicing.
美国国际集团上个月，音乐会发起人表示，杰克逊需要更多的时间进行排练的舞蹈，演唱会的日期被推迟。
AIG last month, the concert promoter said Jackson needed more time for rehearsals for the dance, the concert date was postponed.
你瞧，那几个小女生正在草坪上排练刚学的舞蹈；
You see, that a few of the little girl is the lawn rehearsal just learning dance;
检查“小甜甜”布兰妮和我说话的手机后，对她的新舞蹈巡演排练北好莱坞星期五下午。
Check out Britney talking to me on the cell phone after dance rehearsals for her new tour in North Hollywood Friday afternoon.
福利院13楼，10多名残疾儿童正在排练舞蹈，张剑飞和孩子们逐一交流，并给他们送上了节日的礼物——崭新的书包。
On the 13rd floor of the institute, a dance performed by 10 disabled children was in rehearsal. Mayor Zhang talked with them and presented them with new schoolbags for Children's Day.
当索尼找到奥特加说将超过120小时的排练素材剪辑成一部演唱会电影的事宜，他正处于精神崩溃的状态，所以他和舞蹈指导拒绝了索尼。
Ortega was so devastated that when Sony approached Ortega about turning the over 120 hours of rehearsal footage into a concert film, the director and choreographer turned the studio down.
地震发生时，她正在为学生排练迎“六一”儿童节的舞蹈节目。
The earthquake, she is welcome to the students rehearsing "June 1" Children's Day of the dance.
地震发生时，她正在为学生排练迎“六一”儿童节的舞蹈节目。
The earthquake, she is welcome to the students rehearsing "June 1" Children's Day of the dance.
应用推荐