在艺术方面，创作过程一直被认为是所有重要工作的源头。
The creative process has always been accepted as a source of all important work in the arts.
在男女同校的学校里，人们常常只对女生在人文学科或艺术方面取得成功寄予期望。
In coeducational schools, girls are often expected to succeed only in humanities or the arts.
迈克是一个7岁的男孩，在艺术方面有很高的天赋。
在16世纪，欧洲在科学、医学和艺术方面取得了丰富的发展。
During the 16th century, Europe saw rich developments in science, medicine and the arts.
这是字符艺术方面一个非常简单的例子。
没有哪个方面的变化比艺术方面的变化大。
但是年轻人则不在乎这些，尤其是在涉及到艺术方面时。
But younger ones are pushing back, especially when it comes to the arts.
我认为这部电影更偏重于艺术方面，与众不同且很有价值。
This is actually, I think, artistically, something that is really valuable and different.
我将把重点放在游戏开发的编程和设计方面，而不是艺术方面。
I will focus mainly on the programming and design aspects of game development, and not the artistic side.
一部分在科学和艺术方面的最伟大的突破来自于正统之外的劳动，这绝不是偶然。
It's no accident that some of the greatest breakthroughs in science and the arts have come from those working outside the orthodoxy.
他的独特的自然摄影的手法是基于他艺术方面的修养和他对环境的热爱。
His unique approach to nature photography is based on his training in the arts and his love of the environment.
虽然我不是现代艺术方面的学者，但是去看展览的主意对我很有吸引力。
Although I'm not a scholar in contemporary art, the idea of going to the exhibition appeals to me.
我们解决了艺术方面的工作，重新创建了我们的网站，做了很多前期工作。
We're figuring out art work, rebuilding our website and doing prep work.
有许多的像发现这样的教育类节目，可以扩展孩子们在科学艺术方面的知识。
There are many educational programs on TV such as Discovery which feed children extensive knowledge in science and arts.
目前没有正式的标准，基本上它必须在我们有关艺术方面的利益和读者的利益。
There are no official criteria; basically it has to be relevant in terms of our artistic interests and the interests of our readers.
几千年来中国文化一直在艺术、哲学、技术、饮食、医药和表演艺术方面影响着世界。
Chinese culture has influenced the world for thousands of years with its art, philosophy, technology, food, medicine and performing arts.
新奥尔良艺术博物馆是一个有很多藏品的公共博物馆，尤其在装饰艺术和摄影艺术方面。
The New Orleans Museum of Art is a public museum with a variety of collections, notably in decorative arts and photography.
这本书更加深刻的发掘了书稿在艺术方面的复杂性，研究了色彩、透视法和象征主义的使用。
It plunges deep into the complexity of the art of the manuscript, the use of colour, perspective and symbolism.
我曾在许多类型的画上运行过Seurat，在抽象艺术和具象艺术方面都得到了有趣的结果。
I've run Seurat on many types of paintings, with interesting results on both abstract and representational art.
但是，正如你所知，我是一个专攻的支持者，并且我意识到了，我在写作方面比在视觉艺术方面更有可能取得杰出的成绩。
But as you may know, I am a big advocate of specializing, and I realized that I had a better chance of being outstanding in my field by focusing on writing instead of visual art.
而且正因为我们理解了这些在其他领域的贡献—不管它们是科学方面的，还是艺术方面的贡献—我们才变得更有本领了。
And we are better for our understanding of these other contributions-no matter which field they are in, science or art.
而且正因为我们理解了这些在其他领域的贡献—不管它们是科学方面的，还是艺术方面的贡献—我们才变得更有本领了。
And we are better for our understanding of these other contributions-no matter which field they are in, science or art.
应用推荐