制造商经常在广告上花费巨资。
Manufacturers often spend huge sums of money on advertisements.
然而，如此花费巨资并不是票房成功的保证。
Such spending, however, is no guarantee of box-office success.
他不惜花费巨资购买这座大房子。
他们认为花费巨资治疗肥胖是不正确的方向。
Spending huge amounts on treating obesity is not the right way forward, they argue.
许多国家每年花费巨资对环境污染进行监测和治理。
Many countries spent billons of dollars on environment protection every year.
不过，需要花费巨资的政策可能会遭遇阻力，比如大规模开发海上风能。
But there could be resistance to policies which actually cost a lot of money, such as the support of offshore wind on a massive scale.
在大城市，送孩子上好一点的幼儿园要花费巨资，重点中小学的学费更高。
In a big city, to send a child to a better kindergarten takes a large amount of money and the key primary or secondary schools are even more expensive.
而移动电话运营商则在花费巨资为高速接入提升自己的网络——并在寻求新的通信频率。
And mobile operators are spending huge sums to upgrade their networks for high-speed access—and are looking for new sources of traffic for them.
我们本着对客户和广大消费者负责的态度，花费巨资引进了“气相色谱仪”和一整套完善的检测系统。
We are guided by customers and consumers on the responsible attitude, has spent the introduction of the "gas chromatograph" and a set of sound detection system.
Spotify再也没必要在CD上花费巨资，或者下载歌曲，你完全可以免费使用在线的音乐服务。
There's no need to splash out on CDs or digital downloads when you can listen to songs for free, online, using this music-streaming service.
俄罗斯雄心勃勃，花费巨资申办世界杯的举办权。数十亿美元将被用来兴建新场馆，改善国家的基础设施。
It was an ambitious and expensive bid, billions of dollars will be needed to build new stadiums and improve the nation's infrastructure.
长城华冠将必须说服富有的顾客花费巨资购买一个不熟悉的品牌——前途——而非马斯克已经获得认可的车型。
CH-Auto will have to persuade wealthy customers to plunk down a large sum on an unfamiliar brand — Qiantu — over Mr. Musk's recognizable models.
这些数据中心的建立都运用了当今最先进的技术，避免花费巨资在每一个金融公司有业务开展的国家里建立数据中心。
This set-up USES today's state-of-the-art technology and avoids the huge cost of having to set up data centres in every country where the financial company is operating.
近段时间以来，中国军方还花费巨资打造了许多其他的征兵视频，例如之前在中国第一艘航母上拍摄的一部顶枪式短片。
In recent times there have been other high budget recruitment videos like when we saw a Top Gun type of short film on board China's first operational aircraft carrier.
为数不少的选民怀疑气候变化是危言耸听，因而质疑为之花费巨资是否明智。他们可能一边倒地投票给保守党，因为保守党活动家在他们的博客中流露出强烈的气候怀疑论倾向。
A significant number of voters are sceptical enough about climate change to doubt the wisdom of any costly action, and they probably vote disproportionately Conservative.
事实的确如此，人们几乎毫不费力就能想到ABC的最新周刊巨作swing - for -the -bleachers能够持续的支持其收视率。swing - for - the - bleachers在网络上曾是花费巨资的童话特刊之一。
Indeed, it's almost too easy to imagine ABC's latest swing-for-the-bleachers weekly series as one of those big-budget fantasy specials the networks used to use to bolster their sweeps-month ratings.
但是花费了巨资研发HDDVD格式的东芝拒绝屈服。
But Toshiba, which had spent large sums developing the HD DVD format, refused to give in.
县府官员说，狱政人员和囚犯正准备从位于瓦尔帕莱索（印第安那州西北部城市——译者注）市中心的这座有30年历史的监狱迁往新的监狱，但摧毁这座占地35272平方英尺的监狱却需要花费30万美元巨资。
Sheriff's officers and inmates are moving from the30-year-old jail in downtown valparaiso to a new jail but demolishing the35272-square-foot jail could cost as much as30000 county officials said.
西方国家花费大量的金钱给病人治病，他们耗费巨资给病人做心脏移植手术。
Western countries spend a lot of money on treating sick People. They do expensive operations to give People new hearts.
西方国家花费大量的金钱给病人治病，他们耗费巨资给病人做心脏移植手术。
Western countries spend a lot of money on treating sick People. They do expensive operations to give People new hearts.
应用推荐