在长达18个月的包围后，莫斯塔的很多地方被摧毁——包括16世纪建造的珍贵桥梁。
In an 18-month siege, much of Mostar is destroyed-including its cherished 16th-century bridge.
记者：这所学校是莫斯塔法博士在四年前建立的，坐落在一处鲜为人知的偏僻江心岛上。
Reporter: he had the address built on a remote river island four years ago. It is one of the least accessible parts of Bangladesh.
经过持续近6个月仍未被发现之后，这个复活节彩蛋终于被前Last . fm雇员莫斯塔奇儿。
After going undetected for nearly six months, the existence of this Easter egg was finally tweeted by former Last.
这座城市的古桥斯塔里莫斯塔——曾经赋予莫斯塔尔名字（“大桥监护人”）的一座有427年历史的建筑，被彻底摧毁。
Thecity's ancient bridge, Stari Most, a 427-year-old structure that hadgiven Mostar its name ("the bridge keepers"), had been completelydestroyed.
在波斯尼亚战争后，他出资在南部的一个城市莫斯塔建立了帕瓦罗蒂音乐中心，帮助波斯尼亚的艺术家有机会得以反正他们的技术。
After the war in Bosnia, he financed and established the Pavarotti Music Center in the southern city of Mostar to offer Bosnia's artists the opportunity to develop their skills.
它将为莫斯塔·德尔剧院(Mostra delCinema)带来全新的荣耀，并使其竞争对手罗马电影节陷入迷失或疲于追赶。
It will bring fresh eminence to the Mostra del Cinema. It will tell the rival Rome Film Festival to get lost or get busy catching up.
相比较阿拉伯兄弟国家，土耳其的世俗秩序有着深厚的根基，可以追溯到莫斯塔发•凯末尔(Mustafa Kemal)建国时的1923年。
Compared with its Arab counterparts, Turkey's secular order has deep roots, going back to the creation of a republic by Mustafa Kemal in 1923.
长岛大学的哲学教授迈克尔·索皮奥斯和经济学教授帕诺斯·莫拉杜库塔斯合著了这本书。
The book is co-authored by Long Island University's philosophy professor Michael Soupios and economics professor Panos Mourdoukoutas.
当我在观看分界线的照片时，一个本地人过来和我搭讪，使劲向我介绍莫而斯塔的酒吧和餐馆。
One local man accosted me as I took a picture of the frontline, and insisted on showing me the bars and restaurants of Mostar.
该研究是由美国布朗大学的罗斯·麦克德莫特、加利福尼亚的詹姆斯·福勒和哈佛大学的尼古拉斯·克里斯塔基斯进行的。
The study was carried out by academics Rose McDermott at Brown University, James Fowler at the University of California and Nicholas Christakis at Harvard.
安娜·斯塔西亚。索莫扎是位漂亮的女孩，来自纽约市。由于脑瘫，她只能整天坐在轮椅上。
Anastasia Somoza was a beautiful girl from New York City who was confined to a wheelchair because of cerebral palsy.
不用说，莫塔夫及施莱科斯并不是在提倡优生。
Needless to say, Murtaugh and Schlax are not advocating eugenics.
贝卢斯科尼称，他已经原谅了袭击者马西莫·塔尔塔·格里亚。据说此人患有精神病，目前仍在拘留中。
Berlusconi says he has forgiven attacker Massimo Tartaglia, who has been described as mentally ill and remains in custody.
“有大范围的树木受到严重的损害，”亚力杭德罗·埃尔南德斯·马塔莫罗斯说。 他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺，每年都养500头猪。
"There are huge areas of trees which have been seriously damaged, " said Alejandro Hernandez Matamoros, whose family breeds 500 pigs annually in Jerez de los Caballeros near Badajoz.
博士后研究员胡涛(音译)正在观察用蚕丝制成的带有莫比乌斯带和塔夫斯大学标志的全息图。
Hu Tiger Tao, postdoctoral researcher, with a hologram made of silk showing mobius strips and the Tufts logo.
该项目是由来自苏格兰的彼得·凯恩斯，来自瑞典的斯塔凡·韦德以及来自德国的佛洛·莫勒斯共同负责。
The project was organised by Peter Cairns, from Scotland, Staffan Widstrand, from Sweden, and Florian Mollers, from Germany.
瑞安和塔图姆·奥尼尔分别扮演莫塞斯和埃迪，他们是一对在大萧条时候流窜在美国各处的诈骗犯，对各种毫无抵抗能力和容易上当受骗的人下手。
Ryan and Tatum o 'neal play Moses and Addie, a con team who travel around the us during the Great Depression preying on the vulnerable and credulous.
保罗·莫塔夫(Paul Murtaugh)和迈克尔·施莱科斯(MichaelSchlax)曾计算，美国的每个儿童会增加每位家长9441吨的碳足迹。
Paul Murtaugh and Michael Schlax calculated that every child in the US adds 9, 441 tonnes to each parent's carbon footprint.
统计学家们正兴奋地到处奔走相告，因为他们一位同行莫汉•斯里瓦斯塔瓦用他的专业知识破译了刮刮乐彩票的密码。
Statisticians everywhere are squealing in delight over this story on fellow statistician Mohan Srivastava,who used his know-how to crack the code of a tic-tac-toe scatcher lottery game.
这些由WajihNaqvi和维克多•斯莫塔希克领导的研究者给300平方公里的海域里面投加了6吨的可溶于水的硫酸铁作为浮游生物的肥料已让他们生长。
Those researchers, led by Wajih Naqvi and Victor Smetacek, created a bloom of phytoplankton by fertilising an area of 300 square kilometres with six tonnes of iron sulphate, which dissolves in water.
多达在一艘运输船上出生，在塔图因的港口城市莫斯·艾斯利长大。
Doda was born on a transport shuttle and raised in the port city of Mos Eisley on Tatooine.
马西莫·安布罗西尼随巴勒·斯特拉进行技术练习，而内斯塔在沙坑中训练。
Massimo Ambrosini is working on his technique with Balestra while Nesta is in the sandpit bath.
阿克梅娜是塔图因星球莫斯艾斯利酒馆的夜班服务员。
Ackmena was the night-time bartender of the Mos Eisley Cantina on Tatooine.
在越战爆发之前，何范堂曾经和他的家人在越南塔克·莫斯村过着正常的生活。
Ho Van Thanh man once lived a normal life with his family in the Hamlet of Tra Kem around the time of the Vietnam War.
西甲球队赫塔菲已经证实年轻的中场球员佩德罗·莫斯克拉已经从西甲巨人皇家马德里转会赫塔菲，具体金额没有透露。
Primera Division outfit Getafe have confirmed the transfer of young midfielder Pedro Mosquera from La Liga giants Real Madrid for an undisclosed fee.
利莫里亚大陆的构想最先出现在奥古斯塔斯（1826——1908）的作品里，一个十九世纪的研究员和作家，指导了尤坦卡半岛的玛雅文明废墟研究。
The idea of the Lemurian continent first appeared in the works of Augustus Le Plongeon, (1826-1908) a 19th century researcher and writer who conducted investigations of the Maya ruins in the Yucatan.
莫恩的希斯塔瓦嫩血统赋予他敏感的听觉和嗅觉，使他成为出色的跟踪者。
Monn's Shistavanen heritage gave him keen sense of hearing and smell, which made him an excellent tracker.
莫恩的希斯塔瓦嫩血统赋予他敏感的听觉和嗅觉，使他成为出色的跟踪者。
Monn's Shistavanen heritage gave him keen sense of hearing and smell, which made him an excellent tracker.
应用推荐