在线循环礼物和认捐并未包括在数据分析中。
Online recurring gifts and pledges are not included in the data analysis.
以前对援助实效的怀疑转变为承认捐助者政策和惯例也需要改变。
Previous scepticism about aid effectiveness shifted to an admission that donor policies and practices also need to change.
我们还向抗击艾滋病、结核病和疟疾全球基金作出了史无前例的数年认捐。
We have also made an unprecedented multi-year pledge to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
为回应此事，欧洲大陆监察机构——非盟(AU)于近期举行了一次认捐会议。
In response the continent's overseeing body, the African Union (AU), recently held a pledging conference.
捐助者应该加速向各国支付资助款项，增加它们的认捐并承诺长期可预测的资助。
Donors should accelerate funding disbursements to countries, increase their commitments, and pledge long-term, predictable funding.
先生们，现在让我们来讨论提高认捐额以来解决不断上涨的行政开支这一难题。
And now, gentlemen, we come to the vexed question of having to increase subscription charges to cove rising administration costs.
“爱心衣橱”开通官方微博，即日起，网友可在这一平台上为贫困山区孩子认捐校服。
"Love Wardrobe's" official Weibo said that netizens can pledge to donate uniforms to children from impoverished areas through this platform.
下星期天，潘基文将返回仰光，并在那里停留一天，而国际认捐大会也将在下星期天召开。
On Sunday, Mr. Ban will return to Rangon for the day, where the international donors conference will take place.
如果有更多热心的外国人士认捐巴西的森林保育基金，难保不会将砍伐森林的电锯规模逐渐削平。
If Brazil gets more enthusiastic about foreigners subscribing to funds to save the forest, these might gradually tip the scales against the chainsaws.
在谈到宣布认捐一事时，世卫组织总干事陈冯富珍说：“盖茨基金会对疫苗的承诺是前所未有的，但仅仅是满足了需要的一小部分。”
Commenting on the announcement, WHO Director-General Margaret Chan said, "the Gates Foundation's commitment to vaccines is unprecedented, but just a small part of what is needed."
在遗体捐献工作中引进关键路径理念，在认捐登记、接受咨询、实施捐献以及对工作人员的培训等多个环节中应用，从而可以更好地为遗体捐献工作服务。
The introduction of the critical path concept in the key steps of body donation, such as registration, consulting and training staff, could better the services of body donation.
在遗体捐献工作中引进关键路径理念，在认捐登记、接受咨询、实施捐献以及对工作人员的培训等多个环节中应用，从而可以更好地为遗体捐献工作服务。
The introduction of the critical path concept in the key steps of body donation, such as registration, consulting and training staff, could better the services of body donation.
应用推荐