她讲述的故事的确很生动，包括了她在英国、德国和西班牙的生活。
The story she told was certainly colourful, and extended over her life in England, Germany, and Spain.
当史密斯在英国各地的地层中收集化石时，他开始发现这些化石讲述的故事与岩石不同。
As he collected fossils from strata throughout England, Smith began to see that the fossils told a different story from the rocks.
这是一个我们将自豪地向我们的朋友和孙辈讲述的故事。
It is a story we will proudly tell our friends and grandchildren.
这就是电影《愤怒的小鸟》想要讲述的故事。这些小鸟生活在一个远离世界其他地方的岛上，它们对外面的世界一无所知。
That's the story The Angry Birds Movie wants to tell. The birds live on an island far away from the rest of the world and they know nothing of the outside world.
但这仍是一个值得讲述的故事。
我要讲述的故事读来会像是哥特小说。
我们中的每一个人都有值得讲述的故事。
而摄影师得保证这是一个值得讲述的故事。
It's up to the photographer to make sure it's a story worth telling.
它们所讲述的故事可以是在任何地方发生的。
《老男孩》讲述的故事很简单。
你可以通过一个人讲述的故事来感受什么对他是重要的。
You can get a sense of what's important to someone by the stories he tells.
有关跨国收养，人们讲述的故事随着时代的前进而不断变迁。
The stories that people tell about international adoption have changed.
这里我们所要讲述的故事，男女主人公均是同一所学校的老师。
We will tell a story about a man and woman who are teachers at the same school.
这些雕塑完全是亚洲风格，所讲述的故事也一点都不好玩。
The statues are purely Asia style and the stories they tell are really not funny.
我想，有很重要的一点：它们所讲述的故事都没有历史背景。
One important thing, I think: the stories they tell lack historical background.
一个骗子讲述的故事可以和最绝望的乞丐一样催人泪下的故事。
A crook can tell the same SOB story as the most desperate beggar.
《来世》讲述的故事正如其题目所揭示的：我们死后可能期望的世界。
"Hereafter" concerns itself with just what the title suggests: what we can look forward to after we die.
本文所讲述的故事突出显示了本项目对哥伦比亚贫困人口的价值所在。
These stories highlight the value of the project to Colombia's poor.
普拉科-舒兰斯基对以色列的批评是经过深思熟虑的，他讲述的故事悲伤多过愤怒。
Polakow-Suransky is no knee-jerk critic of Israel, and he tells his story more in sorrow than anger.
纪录片重弹《阻断者》中讲述的故事可能让你思绪沉重也可能让你万分愤怒。
The stories in "the Interrupters," a hard wallop of a documentary, may weigh heavily on your heart and head, but they will also probably infuriate you.
本文讲述的故事表明，这种说法可能只概括了产生敏捷软件开发的部分故事而已。
The story told in this paper reveals that this assertion might encapsulate only part of the story of the emergence of agile software development.
好吧，这算不上严格意义上的小说，但是因为讲述的故事过于夸张，几乎是虚构的。
OK, this isn't exactly a novel, but the stories are so exaggerated as to be almost fictional.
影片通过两个小时引人入胜对话的碰撞，将一个无法讲述的故事表达地十分清晰和有趣。
It hurtles through two hours of spellbinding dialogue. It makes an untellable story clear and fascinating.
在我所讲述的故事中马克与谭雅建立起了良好的关系，除了眼神交流外还有更多要注意的东西。
As rapport develops between Mark and Tanya in thestory box above, there is a lot more going on than meets the eye.
事实上，我接下来要讲述的故事细节尤其令人神经紧张。 这件事发生在一个风景优美的地方。
Truth is, the detailsI’m about to relate are especially unnerving, taking place as they didin such a picturesque setting.
人的记忆能力通常会涉及到选择和肢解的无意识过程，这样就会对人们所讲述的故事有更好的理解。
Human memory often involves an unconscious process of selection and distortion, the better to believe the stories we tell others.
您在书中讲述的故事，美国UPS公司，是根据蚂蚁的逻辑优化其交付路线安排的，跟我们讲讲这个。
In the book you tell the story of how UPS, the United Parcel Service folks, optimized its delivery route sort of on, sort of based of logic of ants. Tell us about that.
结果，这些愚蠢行为中最为愚蠢的人，最为值得大书特书的人，当属那个身材高大的人所讲述的故事了。
As it turned out, the best of these foolish ACTS, and the best told, was the one recounted by the tall, large man.
结果，这些愚蠢行为中最为愚蠢的人，最为值得大书特书的人，当属那个身材高大的人所讲述的故事了。
As it turned out, the best of these foolish ACTS, and the best told, was the one recounted by the tall, large man.
应用推荐