历史总是一个诠释的问题。
虽然法律新闻报道的质量良莠不齐，但在很多新闻记者中，存在过度依赖律师给他们提供诠释的现象。
While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.
每一首他用心用灵魂去诠释的歌。
Each of the first heart with his soul to the interpretation of the song.
然而，人们很容易把这种观点诠释的过火。
有些青春，诠释的只是最青涩懵懂的爱情。
Some youth, interpretation is the most sentimental ignorant of love.
用动画对中国传统文化进行再诠释的意义。
Second, using animation to re-interpretation the traditional cultural significance Of China's.
那么你该会觉察到你有对别人的行为做出扭曲的诠释的倾向。
You should become aware of a tendency to distort your interpretation of the actions of others.
这两部片子都辅以加以特别诠释的书籍，以展示那些帮助剧本成型的广泛调研。
Both these films were accompanied by elaborately annotated books to display the extensive research that shaped the screenplays.
也许孔子并没有这样说过，但至少以保密为能事的历代中国王朝是这样诠释的。
So said Confucius 2, 500 years ago, or at least so it was interpreted by secretive Chinese imperial governments.
照此而言，表象的事物是绝对可以研究和诠释的，这本身就体现了绝对的涵义。
The phenomenon can be studied and described as such, for it is absolutely indicative of itself .
最后，我完成了晓燕的遗愿，把那份以生命诠释的课题研究数据，完好地交到了她的研究所。
Finally, I fulfilled Xiaoyan's last wish of handing the research data annotated by her life to her research institute intactly.
举个现在被称为哥本哈根诠释的量子论诠释作为例子，它是由丹麦物理学家尼尔斯?波尔提出的。
Take what is now known as the Copenhagen interpretation, for example, introduced by the Danish physicist Niels Bohr.
所以从Ruby中我们看到了从程序员视角诠释的简单性(如果不是从Ruby解释器维护者的角度来看)。
So in Ruby we see simplicity embodied from the programmer's view (if not from the view of those maintaining the interpreter).
但是这个秋季，他们中的大多数还是着眼于家门口，发掘着只有巴黎人才能够诠释的难以言表的潮流。
But for Fall, many of them stayed closer to home, mining that ineffable chic that can only be described as Parisian.
我们把所观之物与观察者分离开来，从中不仅产生了诠释的问题，还产生了冲突，以及与之相关的诸多问题。
We have separated the thing observed from the observer and from this arises not only the problem of interpretation but also conflict, and the many problems connected with it.
她解释道，“他的思想是完全可以从21世纪出发，以一个不同的角度诠释的，一个适用于我们全球化时代的角度。
She explains: “In the 21st century it is possible to interpret his ideas from a different angle, one that suits our era of globalisation.
正是基于这种信念和她天生的交流才能使他成为了一个对这个世界进行生动诠释的演讲家，作家，甚至电视主持人。
This belief, and Bear's gift for communication, have led him to become a world class motivational speaker, author and tv host.
这种自信称为「确认偏颇」，借由寻觅确证的实例来支持其既有信念，并对否定的证据采取忽视或重新诠释的态度。
This surety is called the confirmation bias whereby we seek and find confirmatory evidence in support of already existing beliefs and ignore or reinterpret disconfirmatory evidence.
年届50的丹尼尔·戴·刘易斯在屏幕上完美诠释的野心勃勃、残酷成性的石油开采者形象使他横扫今年的各大奖项。
Day-Lewis, 50, has swept this year's awards season with a performance that dominates the screen as an ambitious oil explorer with a sadistic streak.
但佩里诺的书有力地证明了在对一个事件的诠释的过程中，一个人是如何凭一己之力使对事件的诠释清晰且固定下来。
Still, Mr Perino's book is potent testimony to the way in which one person can help crystallise the interpretation of an event.
她和美国音乐人兼制片BuddyMiller录制了此唱片，艾莉森称是Buddy Miller帮她选了11首她能最好诠释的歌曲。
She recorded the project with producer and Americana musician Buddy Miller, who Allison credits with helping her choose 11 cover songs that she could best interpret.
建筑就是一首诗，每个别墅都可以设计成为花的蓓蕾的样子犹如诗里的诗句，他诠释的“家”，叫做弯曲小径，这来自于他一次对树叶的静想。
That prompted the idea of writing story lines from which each villa design could bud. His narrative for one home, called Bending Paths, begins in a meditative vein.
学生们被要求诠释那首诗的意义。
这家剧院对莎士比亚的喜剧作了新的诠释。
This theatre creates a new interpretation of Shakespeare's comedy.
位于半山区的凤凰餐厅提供了对“英国菜”最广泛的诠释，同时仍试图保留其精髓。
The Phoenix, in Mid-Levels, offers the widest interpretation of "British cuisine", while still trying to maintain its soul.
他把这次投票结果解释为对宪法的支持，这也是他的支持者们对今天的结果所做的诠释与宣传。
He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today.
他把这次投票结果解释为对宪法的支持，这也是他的支持者们对今天的结果所做的诠释与宣传。
He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today.
应用推荐