越来越多的富人在伦敦安家，并将这里当作管理家族金融事务的管道。
Wealthy individuals are increasingly making London their home and the conduit for managing family finances.
当越来越多的富人的时候，房地产是海南的时候，越来越多的热点。
When more and more wealthy people at the time of real estate in Hainan is a time when more and more hot.
如果越来越多的富人比以往任何时候都变得更加富裕，你为什么不能成为其中之一呢？
If more people are getting richer than ever, why shouldn't you be one of them?
越来越多的富人也不再选择有债券和微薄利润的大公司。他们更看重分红有保障的大公司。
More wealthy clients also are taking a harder look at large companies that pay healthy dividends, as an alternative to bonds and their razor-thin yields.
首先，它告诉我们，尽管存在着大量富人由于高税收和规则想离开美国的报道，也有越来越多的富人想移居美国。
First, it tells us that for all the hue and cry over rich people wanting to leave the U. S. because of higher taxes and regulations, there is an increasing number of rich people who want to move in.
越来越多的欧洲贵族和富人们通过豪华游轮来到美国。
More and more European nobles and rich people got to American through the cruise.
然而对此类疾病的轻视会导致医疗费用过高，特别是一些国家致力于提高全民生活水平，富人和中产阶级人数越来越多。
But ignoring the diseases will contribute to high health care costs, especially as nations strive for universal coverage and as the rich and middle classes grow.
各方愈来愈关注这片广袤的大地，越来越多的自然资源以及权益和富人之间的潜在矛盾。
Interest in the region's vast and increasingly accessible natural resources is already growing, along with the potential for conflict over the rights to these riches.
出于对华尔街波动的谨慎态度，越来越多的美国富人、私人基金和外国人把金钱投入到庄稼地(稻田、玉米、买田等等)、果园和其他美国农业产品上。
Wary of fluctuations on Wall Street, more wealthy Americans, private funds and foreigners are putting money into parcels of cornfields, fruit orchards and other U.S. agricultural products.
眼下的财富膨胀令富人群落空前壮大，只要存心掘金，不论男女都会有更好的机会，明码标价的结合以及用支票了断的分手越来越多地占据了新闻的头条。
With the wealth boom creating unprecedented riches — and greater opportunities for gold-digging by both genders — price-tag partnerships and checkbook breakups are increasingly making headlines.
但随着人们收入提高，越来越多人可以享受到曾被看作富人专用没事的菜肴，对野味的需求又重新飙升了。
But it has surged back since as rising incomes allow more consumers to indulge in foods that were once considered delicacies for the very rich.
越来越多的中国富人奔向海外抢房。
An increasing number of China's rich are snapping up properties overseas.
尽管富人的数量正在减少，但各国的富豪排行榜却越来越多了。
Even though the rich are declining, national 'rich lists' are on the rise.
当然，女性在富人圈里占据越来越多的领地。
今天，越来越多的创业人努力提供类似的服务，他们通过计算机的力量将一群自由职业者集合在一起，从而提供过去只有富人才能享有的奢侈服务。
Today a growing group of entrepreneurs is striving to do the same to services, bringing together computer power with freelance workers to supply luxuries that were once reserved for the wealthy.
今天，越来越多的创业人努力提供类似的服务，他们通过计算机的力量将一群自由职业者集合在一起，从而提供过去只有富人才能享有的奢侈服务。
Today a growing group of entrepreneurs is striving to do the same to services, bringing together computer power with freelance workers to supply luxuries that were once reserved for the wealthy.
应用推荐