雷纳多与18名跟随者逃进山区。
那个家伙的黄色枕头被他的跟随者掏空了。
真实工资的变动总是跟随者生产率的变动。
Changes in real wages always follow changes in productivity.
同时，你提升了他们的影响力和跟随者得分。
Meanwhile, you contribute to their influence and follower tally.
只做一个快速的跟随者不能保证反应得足够快。
你要不跟随你的前跟随者，以此来报复他们吗？
Should you repay the snub by unfollowing your former follower?
其他公司如今都跟随者IBM的脚步。
使用Twitter，您可以聚集大量跟随者。
我们紧紧跟随者声音的脚步。
他也要求他的跟随者全心全意的把自己交托给他。
He also demanded that his followers commit themselves to him wholeheartedly.
这个网站Twitter账号有360个跟随者。
他忠实的跟随者们相信他。
现在是那个主要(并且明显)的问题：这些跟随者都是什么人？
Now the main (and obvious) question [is], who are these followers?
在购买这个服务之前，我的跟随者有逐步减少的趋势。
Before ordering this service, I had a negative trend in followers.
第二天早晨，一位智者和他的199位跟随者来到农妇的家里。
Then, the next morning, a wise sage and his 199 followers came to visit the farmer at her home.
它可以很简单，如Twitter的扁平跟随者模式。
只有像奥普拉和比尔盖茨这样的人物才能在几天内拥有无数跟随者。
而且也很难说究竟有多少知名推友曾经为自己的一部分跟随者付过费。
And it's hard to say how many popular Twitizens may have paid for some percentage of their followers.
多年来索尼一直是业界的霸主，可如今却突然看起来像是一个跟随者。
Having been the industry leader for many years, Sony suddenly looks like a follower.
如您所见，郁金香只是商岱及其跟随者，带来培拉镇的一部分荷兰文化。
As you can tell, tulips were just one part of Dutch culture that Scholte and his followers brought with them to Pella.
第二个是尽力瓦解卡扎菲身边的众多跟随者，包括他的家人。
the second is to try to shift the risk calculus of the people around Colonel Qaddafi, including his family, in favour of flight.
他未曾指示他的跟随者做任何仪式或典礼、任何盲目或空泛的礼节。
He never instructed those who came to him to practice any rites or rituals, any empty formalities.
可以看出，监管者在风险和其它的资产特征的评估上主要是跟随者而不是引路人。
One can expect regulators to mainly follow rather than lead the market in assessing riskiness and other asset characteristics.
第三部iphone是GPS定位器来保证跟随者可以跟踪他的整个全程的跑步。
A third phone was a GPS locator so followers could track his entire run.
卡莱尔认为人们应该满足于做一个优秀上级的优秀跟随者，他无疑将会赞成这种做法。
Carlyle, who thought man should content himself with being the worthy follower of worthy superiors, would no doubt have approved.
卡莱尔认为人们应该满足于做一个优秀上级的优秀跟随者，他无疑将会赞成这种做法。
Carlyle, who thought man should content himself with being the worthy follower of worthy superiors, would no doubt have approved.
应用推荐