能坐5次过山车而不吐真够棒的。
It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.
自从我到这里以来，情绪像坐上了过山车。
I've been on an emotional roller coaster since I've been here.
“它的感觉更像坐过山车，但真的很好。”德国游客特蕾莎·克塞迈尔乘坐后说。
"It feels more like a roller coaster, but it's really nice," a Germany tourist Theresa Kessemeier said after she completed a ride.
这架钢架构过山车位于东京巨蛋城内。
Steel roller coaster located at Tokyo Dome City Attractions park in Tokyo.
你知道，经济不景气使全球货币像坐过山车一样起伏不定。
You know that troubled economic times have put global currency on a roller coaster ride.
在这里你可以购物、就餐、滑冰、看电影，还可以玩过山车。
You can shop, eat, ice skate, see a movie and ride on a roller coaster here.
坐荷尔蒙过山车意味着许多变化——我们都有共同的担忧——无论是对于男孩还是女孩。
Taking a ride on the hormonal roller-coaster means lots of changes—and a lot of common worries—for both guys and girls.
2013年的大热电影《冰雪奇缘》中的过山车肯定很快就会搭建起来，可能就在新的上海迪士尼乐园。
One ride from its 2013 hit movie Frozen will surely be coming soon, perhaps at the new Shanghai Disneyland.
过山车由赫伯特·施密克重建。
那时我觉得自己坐在数字过山车上。
选举当晚的感觉就像是乘坐过山车。
玩了碰碰车，过山车，摩天轮等。
Play the 2,125,000 vehicles, roller coaster, Ferris wheel, and so on.
我的生活一直像坐过山车似的跌宕起伏。
My life has always been that roller coaster of ups and downs.
为什么我们喜欢过山车？
过山车爱好者都鼓励在狭窄的台阶上走一圈。
Instead, art lovers/roller coaster enthusiasts are encouraged to walk along the path of narrow steps.
这就往往变成了情绪的过山车。
找工作就像坐过山车！
世界上有很多令人兴奋的过山车。
There are many exciting roller-coasters in the world, Top Thrill Dragster, Steel Dragon 2000, Colossus, Superman the Escape, Incredible Hulk and Son of the Beast to name a few.
了解情绪周期——生活就像是乘坐情绪的过山车。
Understand the emotional cycle - Life is an emotional roller coaster.
如梅：哎呀，这里有滑冰场和过山车，真少见啊。
日本大世界过山车会出其不意的驶进水下隧道里。
Vanish roller coaster at Cosmo Land in Japan unexpectedly dives into an underwater tunnel.
对你的事业缺乏自我认同就会产生“过山车”效应。
A lack of identity outside your business produces a "roller coaster" effect.
有趣的是，我们不会说慢跑或坐过山车将破坏婚姻。
Funny how we don't point to jogging or roller coasters as marriage destroyers.
过山车到达最高点的时候，我的心都提到嗓子眼儿了。
My heart was in my mouth when I reached the top of the roller coaster.
这是过山车。
这倒提醒了我：我不喜欢过山车的惊险刺激是有原因的。
It reminds me that there's a reason I don't seek out the thrill of theme-park roller coasters.
生活就像是过山车。
这才是乐趣所在。比如我们决定去体验坐过山车的乐趣。
Let’s say we made a decision to get on that roller coaster and have some fun.
这才是乐趣所在。比如我们决定去体验坐过山车的乐趣。
Let’s say we made a decision to get on that roller coaster and have some fun.
应用推荐