证据表明增强寿命的积极观点实际上比那些过度肥胖而降低寿命的证据更有力。
The evidence linking an upbeat outlook to increased longevity is actually stronger than the evidence linking obesity to reduced longevity.
结果表明：这种方法在提高产品质量、降低寿命周期费用方面具有一定的指导意义。
The result shows that this way is of certain sense of guidance in upgrading product quality and lowering the life cycle cost.
不合适的使用条件会损坏电池的性能、降低寿命，甚至会使电池发热、冒烟、变形或燃烧。
Improper USES will damage the performance of the batteries, and reduce the life of batteries, it will even make batteries overheat, smoke, deformation or burn.
研究显示，较高的温度并不会降低设备工作的稳定性或平均寿命。
Studies show that the higher temperature does not reduce the equipment’s reliability or life expectancy.
研究显示，较高的温度并不会降低设备工作的稳定性或平均寿命。
Studies show that the higher temperature does not reduce the equipment's reliability or life expectancy.
具学习能力的果蝇寿命降低，反之长寿的果蝇的学习能力甚至要比一般的果蝇差。
Whereas learned flies had reduced life spans, the long-lived flies learned less well than even average flies.
虽然吃巧克力显示会降低血压并可以延长寿命，但是根据研究报告，这两者之间并没有统计上的联系。
Although the chocolate definitely decreased blood pressure and prolonged life, the two were not statistically related, according to the researchers.
吉尔说，这样的驾驶技术不会使你落在交通灯前的领头或者尾巴上，但可以使你的油耗降低不少，同时车辆的刹车系统部件寿命也会增长。
Gil knows that this driving technique won't put you in the pole position at every traffic light, but your mileage will go up, as will the life of your vehicle's braking system components.
文盲人数降低了；人均寿命增长了；家庭规模稳定化了。
Literacy is up; life expectancy is up; family size is stabilizing.
世行数据显示，博茨瓦纳的预期寿命从1980年的58岁降低到1998年的46岁和2005年的35岁。
Life expectancy in Botswana fell from 58 years old in 1980 to 46 in 1998 to 35 in 2005, according to World Bank data.
这会降低蜜蜂的寿命。
并且，甚至在调整饮食之后，过量看电视与降低人均寿命之间的联系仍旧存在。Veerman说道。
Still, the association between excess TV viewing and lower life expectancy persisted, even after adjusting for diet, Veerman says.
通过将图像处理芯片同计算机的主处理器紧密结合在同一个硅片上，不仅提高了处理速度，而且由于部件之间交换信息所需的功耗降低，从而延长了电池寿命。
The power the parts need to talk to each other is also reduced, leading to longer battery life.
全世界有更多的儿童接受中小学教育，许多国家的人口寿命延长，婴幼儿和产妇死亡率降低。
Around the world more children are attending primary and secondary school.
例如，对癌症晚期的某病人进行昂贵而强度大的新式化疗，虽然有可能延长寿命，但降低生活质量，他自己反而会选择舒缓护理疗法。
Someone with advanced cancer, say, who is offered expensive, aggressive new chemotherapy that might extend life at the price of lowering its quality often opts instead for palliative care.
他们认为，富裕国家的婴儿死亡率已经很低，要想进一步增加总体平均寿命，就要大大降低初老期的死亡率。
Because infant mortality in rich countries is already low, they argued, further increases in overall life expectancy will require much larger reductions in mortality at older ages.
除此之外，它还导致了可怕的污染，以及预期寿命的降低，人均寿命与财富有着密不可分的关系。
Among other things, it led to horrific pollution and a decline in life expectancy, where life expectancy is strongly correlated with wealth.
依据寿命修改退休年龄来降低未来的付出、鼓励人们工作更长年限，提升潜在产能。
Indexing the retirement age to longevity would both reduce future costs and encourage people to work longer, boosting potential output.
短时间内频繁开关节能灯会降低它的使用寿命：固定安装或安装在房间的节能灯每次至少应亮15分钟后再关闭。
Repeatedly turning CFLs on and off shortens their lifespan: Install CFLs in fixtures or rooms you keep lit for more than 15 minutes at a time.
试验路铺筑结果表明：纤维沥青混合料具有良好的使用效果，可延长道路使用寿命，降低养护成本，有较好的经济和社会效益。
The result of paving the experimental road section showed that the fiber asphalt mixture had good usage effect, longer road usage life, lower maintenance cost, and better economic and social benefit.
长德国阳光蓄电池的使用寿命，降低UPS供电系统故障率，有着越来越重要的意义。
Germany sunshine long battery life, reduce failure rate, UPS power supply system is more and more important significance.
空压机结霜不仅会减少压缩机的使用寿命，更会降低制冷效果。
Not only will reduce compressor frosted the service life of the compressor, the more will reduce refrigeration effect.
为了降低全寿命费用和增强飞行安全性，对减速器故障进行检测和故障诊断是非常必要的。
To reduce life cycle cost and to improve flight safety, the detection and diagnosis of gearbox faults is of vital importance.
运用Percolator,Google可以在抓取网页文档的同时来对文档进行处理，从而将平均延迟降低为原来的百分之一，平均文档寿命(document age)降低50%。
With Percolator, Google is now able to process documents as they are crawled, reducing the average latency by a factor of 100 and the average age of the document by 50%.
达到降低能耗、延长设备的使用寿命的目的。
Achieve the life time reducing energy consumption, prolonging equipment's purpose.
相反，方法的转变将有助于降低变异性在电池寿命或至少帮助普通用户了解什么。
Instead, a shift in approach could help lower the variability in battery life or at least help regular users understand what is going on.
提高路基的强度和稳定性，可以减少路面的厚度，提高路面的适用品质、延长路面的使用寿命，降低工程造价。
To improve the strength and stability of roadbed can reduce the thickness of the pavement, improve the road quality, prolong the service life of pavement, and reduce the cost of projects.
比较某一国家的平均IQ水平和其疾病负担——基于因28种传染病引发的对于寿命的期望降低——显示了惊人的相关性。
Comparing the average IQ in a particular country with its disease burden (based on the reduction in life expectancy caused by 28 infectious diseases) reveals a striking correlation.
比较某一国家的平均IQ水平和其疾病负担——基于因28种传染病引发的对于寿命的期望降低——显示了惊人的相关性。
Comparing the average IQ in a particular country with its disease burden (based on the reduction in life expectancy caused by 28 infectious diseases) reveals a striking correlation.
应用推荐