你曾经与难相处的人工作过吗？
不管我们做什么他都不高兴，他是一个非常难相处的人。
No matter what we did he was never happy, and he was so difficult to be around.
她是个难相处的人，就是我的死敌，我也不愿把她推给他。
She's a difficult person; I wouldn't wish her on my worst enemy.
需要解决的不是“难相处的人”，而是我们与人打交道的方法。
It's not the ‘difficult people’ we need to deal with, but our own approach.
如果你不知道如何应付难相处的人，那么主动倾听可以帮到不少忙。
Often, a willingness to listen can go a long way when you're wondering how to deal with difficult people.
当难相处的人口头表达自己，他们一般在想至少两件事：他们已被听到和他们已被了解。
When difficult people express themselves orally, they generally want at least two things: they've been heard and they've been understood.
当我想到我所认识的难相处的人很多已魂归天国之时，我也就很想过一过另一种生涯了。
When I reflect upon the number of disagreeable people who I know have gone to a better world, I am moved to lead a different life.
如果你被问到如何应付难相处的人这类的问题，先回答然后询问为什么面试官会问这个问题。
If asked a question that relates to how you'd deal with a difficult personality, answer and then ask why the interviewer is asking.
当我们和难相处的人打交道时，不要试图用争论来说服对方- - -语言是狡猾的，逻辑是可变的。
When dealing with a difficult person, don't try to convince with argument - language are slippery and logic is malleable.
保持开明的思想，灵活变通，不要对自己和他人太过计较，这种态度在生活的各个领域都非常重要，尤其是和难相处的人打交道时。
Being open minded, being flexible and not taking yourself and others too seriously are important attitudes in all areas of life, and no more so than when dealing with difficult people.
而且我们也研究了相关的书籍，学到了许多与难相处的人相处的点子，比如：坚持立场、挺直腰板、眼睛看着对方、抽时间去了解这个人等。
We also studied books on the topic of dealing with difficult people, which gave tips such as: stand up for yourself; stand up straight and make eye contact; and take time to know the person.
并且我们也研究了相干的书本，学到了很多与难相处的人相处的点子，好比：僵持态度、挺直腰板、眼睛看着对方、抽时刻去相识这小我私人等。
We also studied books on the topic of dealing with difficult people, which gave tips such as: stand up for yourself; stand up straight and make eye contact; and take time to know the person.
近年来越来越多的自恋型人格障碍案例被曝光.也有很多如何与难相处的人相处的帮助类书籍出版,人们在论坛或研讨会上也公开讨论与自恋者相处的多种途径.研究并提高你对这个问题的认识,你将发现自己会更有效的处理与自恋倾向的人的关系.
There have been many helpful books published on how to deal with difficult people. Moreover, people have come out openly on discussion forums and seminars, on ways to deal with narcissistic people.
史努克·哈姆生，这位挪威最伟大的小说家，却是一个难相处的破坏性的人。
KNUT HAMSUN, known as Norway's greatest novelist, was a difficult and destructive person.
很可能认为相爱容易相处难的人们其实面对的是不成熟，幼稚的伴侣。
Perhaps what people who believe relationships are hard work are actually referring to the difficulty of interacting and living with an immature, childish human.
或者，从另一方面来说，睡眠差的人会因为一个或某个其他的易怒和难相处的原因，使他们交朋友更困难吗？
Or, on the other hand, do people who sleep poorly for one reason or another wind up irritable and difficult to deal with, making it harder to have friends?
有过爱情经验的人常说，相爱简单，相处难，但是分手更难！
Some love experience's person had often said that falls in love simply, is together difficultly, but bids good-bye is more difficult!
有过爱情经验的人常说，相爱简单，相处难，但是分手更难！
Some love experience's person had often said that falls in love simply, is together difficultly, but bids good-bye is more difficult!
应用推荐