他们通常倾向于在音乐和服装上有着非常相似的品味，他们把钱花在享乐上，并在必要时为假期或长期计划存钱。
They generally tend to share very similar tastes in music and clothes, they spend their money in having a good time, and save for holidays or longer-term plans when necessary.
这两个类有着非常相似的对象模型。
在西方，发生过非常相似的事情。
而且，他们在家里由非常相似的价值受到启发。
考虑与清单12中的例子非常相似的一个查询。
Consider a query very similar to the example shown in Listing 12.
但市镇里在可能非常相似的地方也有显著的差异。
But there are also significant disparities in towns that are otherwise very similar.
零售商们趋向于向顾客提供非常相似的经历体会。
Retailers tend to offer a very similar experience to the consumer.
在现实世界中，这些也是以非常相似的方式发生的。
微波也是一种电磁辐射，这与阳光和无线电波都是非常相似的。
Microwaves are a form of electromagnetic radiation that is very similar to sunlight and radio waves.
这点我认为很有趣，我们有两个非常相似的词用在同样的情境下。
I thought it was interesting that we have two very similar words to use in the same situation.
当地的防卫军执行了这个和陈旧的英国想法非常相似的计划。
And plans remarkably similar to the old British idea were put in place for local defence militias.
这两个版本的SDK提供了非常相似的对象集以及同样的功能和数据。
They both provide very similar sets of objects as well as the same functionality and data.
研究者只是声称得到了“与beta细胞非常相似的细胞。”
The researchers claim only to have made “cells that closely resemble beta cells.”
与系统测试环境非常相似的是，性能测试环境也具有特定的目的。
The performance test environment is very much like a system test environment with a specialized purpose.
他们要看两张非常相似的黑色和灰色的图片，说哪一个地方有一个较浅的斑点。
They had to look at two very similar black and grey pictures and say which one had a lighter spot.
整个故事贯穿于多个非常相似的关卡之中：干掉关卡中的兔子和狼，勇往直前。
The story takes place over several missions, which are all very similar: kill every rabbit and wolf on that mission to move on.
在很多星空守望者看来，夜空就像是一个由非常相似的闪光灯构成的巨大背景。
Formany stargazers, the night sky might look like a backdrop of very similartwinkling lights.
映射解决方案试图构建一个与数据库模式的结构非常相似的对象模型。
Mapping solutions seek to build an object model that closely resembles the structure of the database schema.
事实上，注意到这两个比率在以非常相似的速度下滑这件事是蛮有趣的。
Indeed, it's interesting to note that the rates are falling at very nearly the same pace.
本文中也提出了一条非常相似的原则，但我是根据内容的用途而不是表示来阐述的。
I present a very similar guideline in this article, but I express it in terms of the intent of the content, rather than in terms of presentation.
实际上，无论企业是否有术语表，或者是否有多个分散的术语表，模式是非常相似的。
In fact, the pattern is very similar whether no glossaries exist, or whether multiple fragmented glossaries exist across the enterprise.
我们已经对MP3播放器进行过研究，并且对于其制造商，我们取得了非常相似的成果。
We've conducted studies of a few MP3 players and found very similar results across the MP3 manufacturers.
为证明这一点，一些近期研究转向一种具有非常相似的巢穴结构的啮齿目动物。
To prove this, a few recent studies turned to a rodent that employs a remarkably familiar nest structure.
虽然完全相同的代码不能同时在Tomcat和Jetty中运行，但是它是非常相似的。
The exact same code does not work in both Tomcat and Jetty, but it is very similar.
上面所有的图形工具箱以一种非常相似的方式工作，或将以一种非常相似的方式工作。
All the above graphical toolkits work, or will work, in a fairly similar manner.
在我们继续之前，我要特别提一下，术语解析树和抽象语法树(或ast)描述了非常相似的语法结构。
I'll note before we go any further that the terms parse tree and abstract syntax tree (or AST) describe very similar grammatical structures.
克隆生物得出的测量值和那些从小在牧场生长的动物的测量值相比较，从基因方面讲，两者是非常相似的。
These measurements in clones were compared with measurement from genetically very similar animals raised on the same farms.
这条海底河流很多地方深达115英尺，甚至还有着和它陆地上的同类们非常相似的湍流和落瀑。
The undersea river, which is up to 115ft deep in places, even has rapids and waterfalls much like its terrestrial equivalents.
你之所以能和你的好朋友成为死党，是因为你们有非常相似的兴趣爱好、观念，甚至是相似的行为方式。
The reason you get along so well with your close friends is that you have similar interests, similar opinions and maybe even similar ways of doing things.
你之所以能和你的好朋友成为死党，是因为你们有非常相似的兴趣爱好、观念，甚至是相似的行为方式。
The reason you get along so well with your close friends is that you have similar interests, similar opinions and maybe even similar ways of doing things.
应用推荐