敲诈勒索

/ qiāo zhà lè suǒ /

1
Extortion
首先，第一个问题是extortion(敲诈勒索)，很多文章和理论都认为敲诈勒索会影响市场效率，但实证研究很难做。
2
blackmail
那中国专有名词“碰瓷”怎么说，答案不一：feign injury (假装受伤)；blackmail (敲诈勒索)；traffic racketeering （交通诈骗）..
3
racketeering
勒索者 blackmailer ; exactor ; wringer ; blackmailerexactorextortionerextortionistwringer 敲诈勒索 racketeering ; down ; black mail 被勒索 pay through the nose ..
4
shake-down
... shake-up 人事改组；震撼，震惊 shake-down 敲诈勒索；泛指电脑、汽车、机器等一切新产品的试用 wait for the other shoe to drop 提心吊胆地等待最后的结果 ...

短语

1
检察官们可能很快就会以敲诈勒索和欺骗罪进行起诉。
Prosecutors may soon seek an indictment on racketeering and fraud charges.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
看来这些照片正被用于敲诈勒索。
It looks like the pictures were being used for blackmail.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
他因敲诈勒索罪被拘捕和控告。
He was arrested and charged with extortion.
《牛津词典》

点击反馈