《古拉格群岛》

古拉格群岛

简明

1
the Gulag Archipelago
古拉格群岛；

网络释义

1
The Gulag Archipelago
他的力作古拉格群岛(The Gulag Archipelago)，部分为苏联情报机关发现，但原稿运出国外，于1973年十二月在巴黎出版；全书三卷，则于1978年完成。
2
Gulag
他的故事由美国的一名记者记载并拾掇，形式仿佛十分实在可信，并让我们理解到中国国内就好像苏联古拉格群岛（Gulag）。后来这两位作者来坎布里奇拜访时，他们著作的实在性和客观性取得了普遍的认可。

双语例句

1
你要让这里也出现“古拉格群岛”吗？
Could you please put the gulags back up here?
2
1973年出版的《古拉格群岛》一书撼动了苏联体制的基础，但此书却无力阻止苏联遗毒沉渣泛起。
"The Gulag Archipelago", published in 1973, had shaken the very foundations of the Soviet system, but it did not make the country immune from the restoration of Soviet symbols and elements.
3
《古拉格群岛》描述的系统，是充满折磨，统治和亚文化的，以一种无情的，可怕的，包罗万象的形式存在的系统。
"The Gulag Archipelago" described the system, its tortures, rules and subculture, in relentless, gruesome, encyclopedic form.

查看更多

百科

古拉格群岛
“古拉格群岛”是个多义词，它可以指古拉格群岛（下册）, 古拉格群岛（中册）。

点击反馈