中英
生命中不能承受之轻
  • 简明
  • 网络释义
  • 1

     the unbearable lightness of being

    The Unbearable Lightness of Being 电影布拉格的春天 原著小说~”生命中不能承受之轻”(The Unbearable Lightness of Being), 是诺贝尔文学奖候选人, ..

  • 双语例句
  • 1
    生命不能承受
    The Unbearable Lightness Of Being.
  • 2
    最开始是因为看了电影《布拉格之恋》,是由他的小说《生命不能承受》改编的。
    I watched the movie the Unbearable Lightness of Being, which was adapted from his book, and started to search for his other books.
  • 3
    通过借用音乐的节奏,昆德拉在代表作之一《生命不能承受》中创造了独特的叙事节奏。
    By drawing upon music rhythm, Kundela develops his unique narrative rhythm in the novel the Unbearable Lightness of Being.
查看更多
  • 百科
  • 生命中不能承受之轻

    《生命中不能承受之轻》(捷克语:Nesnesitelná lehkost bytí,法语:L'Insoutenable Légèreté de l'être)是捷克裔法国作家米兰·昆德拉于1984年所写的小说。小说的背景设在布拉格,内容涉及相当多的哲学观念。“米兰·昆德拉借此奠定了他作为世界上最伟大的在世作家的地位。”(《纽约时报》语)该书的中文译本最早由韩少功、韩刚于1985年翻译,作家出版社1987年出版。2003年上海译文出版社又出版了由南京大学教授许钧重译的版本,书名也变为《不能承受的生命之轻》。在台湾,皇冠出版社于2004年根据最新法文译本再次出版繁体中文译本,由尉迟秀翻译。

查看更多