一丝不挂

/ yī sī bù guà /

1
Birthday suit
...，sanitary engineer （清洁工）， military involvement（军事侵略）， landscape engineer（园丁），birthday suit（一丝不挂）， washroom（卫生间）等。文体委婉语，实际上是恭维赞美之词（compliments），与禁忌语并无关系。
2
in one's birthday suit
英语新词汇与常用词汇的翻译(68)-英语文章阅读-... ... in one's best 穿着节日盛装 in one's birthday suit 一丝不挂 in one's cups 在喝醉时 ...
3
in a state of nature
英语新闻周报(05-09-09) ... a state of confusion.混乱的状况。 in a state of nature，一丝不挂。 state universities，国立大学。 ...
4
Nude
疯狂英语英语考试四六级英语 ... 剥光Stripoff 一丝不挂Nude 赤身Bar ...

短语

1
所有参赛者都一丝不挂地参加比赛。
All contestants competed stark naked.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
他被扒得一丝不挂，丢在一间牢房里。
He was stripped naked and left in a cell.
《牛津词典》
3
无家可归夺走了我所有的物质财富，把我撕扯得一丝不挂，在没写完的书中，最后给我剩了一页空白页。
Homelessness had taken every material thing from me and left me torn bare, an empty page at the end of a partly written book.

点击反馈