一劳永逸

/ yī láo yǒng yì /

1
once and for all
这种克服不是一个已经被一劳永逸（once and for all）完成的事件（event），而是一种向来就进行的，每次且在每一个体中，在人和动物，自然和历史，生命和死亡之间下判定（decides）的...
2
once for all
...其独创的“口语盲练法”和“词根会意法”，以帮助学员彻底消除对口语和词汇记忆的恐惧感，从而达到一种一劳永逸（once for all）的最为理想的学习效果。
3
set and forget
王南：反病毒和别的安全产品最大的差别在于,它不是一种一旦安顿设定完成绩可以 一劳永逸 ( set and forget )的产品.不但更新、升级服务必须跟上,针对新恶意步伐和威胁的研发一刻也不克不及停.
4
for once and for all
... once and for all 最后一次 ; 干脆 ; 彻底地 ; 永远地 for once and for all 一劳永逸 Exterminate Once And For All 剿尽杀绝 ...

短语

1
可能有个别人能在一天之内记忆一千个单词，但是，他们无法一劳永逸地记住这些单词。
Though a few people can remember one thousand new words a day, they can't remember them once for all.
2
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
没有规则能一劳永逸。自我管理更为重要。
No rules hit all. Self-management is more important.

点击反馈