一厢情愿

一厢情愿

/ yī xiāng qíng yuàn /

简明
新汉英
现代汉语

1
one's own wishful thinking
一厢情愿；

网络释义
专业释义

1
wishful thinking
方今英国媒体(Media)估计英超熟客(Regular customers)拉涅利和霍利尔都是大冷门，臆想这都是一厢情愿(Wishful thinking)，执教里昂(Lyon)能参加冠军杯的霍利尔臆度没乐趣搅这趟混水，然而有一点(A little)是坚信的，他日曼城主帅必然是老外。
2
My Foolish Heart
... 钦差大臣 (Ha 一厢情愿 (My Foolish Heart) 一厢情愿 (M ...

短语

1
只是你的一厢情愿
Only your wishful thinking ; Just your wishful thinking
2
一厢情愿也情愿
wishful thinking is also unwilling ; Wishful thinking or willing
3
原来只是一厢情愿
Merely wishful thinking ; It is just wishful thinking

查看更多

双语例句
原声例句

1
这只是他自己一厢情愿。
It's only his own wishful thinking.
《新英汉大辞典》
2
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
3
其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样，而只能适得其反。
The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.
《新英汉大辞典》

查看更多

百科

一厢情愿
一厢情愿（wishful thinking）是基于美好的想像而非基于理性思考和客观证据形成信念，是一种认知偏差。其形式是：我希望X是对的，因此我相信X是对的。

点击反馈