一发千钧

一发千钧

/ yī fà qiān jūn /

简明
新汉英
现代汉语

1
a hundredweight hanging by a hair
一发千钧；
2
be in grave danger
处于严重危险中：指某人或某物正面临非常严重的危险。

网络释义

1
be placed in jeopardy
很快“旭阳扶植（build）”一发千钧（be placed in jeopardy）的状态（condition），压得程旭连开顽笑（crack a joke）的心机都没了。

短语

1
千钧一发
Gattaca ; hang by a thread ; Nick of Time ; hang by a hair
2
变种异煞千钧一发
Gattaca
3
千钧一发险些
a close call

查看更多

双语例句

1
这并不是说，这次登陆不是一发千钧。
This is not to say that the landing was not a close thing.
2
雨水抹杀着所剩无几的夏日，而你良久以来也在抹杀我一发千钧的爱。
The rain was killing the last days of summer, you had been killing my last breath of love since along time ago.

查看更多

点击反馈