一叶障目

一叶障目

/ yī yè zhàng mù /

简明
现代汉语

1
have one's view of the important overshadowed by the trivial

网络释义

1
Blinders
由于，他一叶障目(Blinders)，只要你努力，你就会创造奇迹，吃饭要端碗，不要在盘子里挑拣，不要拿筷子敲碗。不见泰山。
2
Take someone down a peg
... **Take sand to the beach 毫无意义 Take someone down a peg 一叶障目 Take someone for a ride 欺骗某人，玩弄某人的感情 ...
3
To not see the wood for the trees
... 17. Tip of the iceberg 冰山一角 18. To not see the wood for the trees 一叶障目 19. Up a creek without a paddle 处于困境之中 ...

双语例句
原声例句

1
我们是“一叶障目不见森林”。
We literally couldn't see the forest for the trees.
2
沉思的机会——有时候一叶障目不见泰山。
Opportunity for reflection – Sometimes it is hard to see the forest through the trees.
3
但个别外国人似乎看不到这一点，他们一叶障目，不见泰山。
But for a handful of foreigners, they seem to turn a blind eye to the picture. They see only the trees, not the woods.

查看更多

百科

一叶障目
一片叶子挡在眼前会让人看不到外面的广阔世界。比喻被局部或暂时的现象所迷惑。成语辨析【正音】障：读作“zhàng” 【辨形】障：不能写作“章”或“瞕”。

点击反馈