一哄而散

一哄而散

/ yī hòng ér sàn /

简明
新汉英
现代汉语

1
break up a hubbub
平息喧闹：指采取措施或行动来使一个吵闹的场合恢复平静。
2
break up in a hubbub
一哄而散；

网络释义
专业释义

1
Agents just quickly disappeared
这帮(Gang)孩童累了，一哄而散(Agents just quickly disappeared)，临走还挺端正，一个人的活动，如果不是被高尚的思所鼓舞，那它是无益的、渺小的。不忘说叔叔再会。
2
break up a hubbub
... Little hubbub night 不安宁的夜晚 break up a hubbub 一哄而散 All Hail to the Hubbub 向喧闹致敬 ...

双语例句

1
老人对这群吵闹的男孩一吼，他们便一哄而散。
The noisy boys scattered when the old man yelled at them.
2
工程师一讲出来，大家笑的一哄而散，这件事也就没人再或敢提起。
They had a good laugh and nobody brought it up again.

查看更多

百科

一哄而散
一哄而散，汉语成语，拼音是 yī hònɡ ér sàn，形容聚在一起的人一下子吵吵嚷嚷地走散了。出自明·沈德符《万历野获编·壬戌科罢选吉士》。

点击反馈