一哄而起

/ yī hōng ér qǐ /

1
rush into mass action
... rush into 匆忙做某事 rush into mass action 一哄而起 rush into the city 冲进城市 ; 涌入城市 ...
2
Herd
常常是一哄而起(Herd)，时间是我们的生命。失去时间就等于失去了生命然后(Then)一哄而散。
3
Rush Headlong Into Mass Action
... Rush entry into plateau 急进高原 Rush Headlong Into Mass Action 一哄而起 Don't rush headlong into danger 不要轻率地奔赴险境 ...

1
我们要认真选择、严格把关，推荐好企业，防止一哄而起。
We should seriously select, strictly check and recommend good enterprises and prevent running into mass action.
2
要尊重农民意愿，不能搞形式主义和强迫命令，防止一哄而起；
We need to respect the wishes of farmers, oppose formalism and coercion, and avoid the herd mentality.
3
当尸体经过的时候，餐馆里桌子上的苍蝇一哄而起蜂拥而上，但过了一会儿又都飞了回去。
As the corpse went past the flies left the restaurant table in a cloud and rushed after it, but they came back a few minutes later.

点击反馈