一声不吭

一声不吭

/ yī shēng bù kēng /

简明
新汉英

1
as mum as a mouse
沉默寡言，一声不吭：形容一个人非常安静，几乎不说话。
2
clam up
变得沉默：指变得不说话，拒绝交谈。
3
say neither ba nor bum
不说话：指保持沉默，不发表意见或言论。

网络释义

1
Silent
连大竹七段也一声不吭(Silent)，你有你的生命观，我有我的生命观，我不干涉你。只要我能，我就感化你。
2
without a word
一声不吭(without a word), 此释义来源于网络辞典。
3
k ng
89、吭：小李一声不吭（k ng），小王却引吭（h ng）高歌。
4
sidi kiel muso sub balailo
... aŭskulti kiel ĥina prediko :: 完全听不懂；丈二和尚摸不着头脑 sidi kiel muso sub balailo :: 一声不吭 vivi kiel ĉe la brusto de Dio :: 过着无忧无虑的生活 ...

短语

1
我一声不吭
I don't make a sound
2
而被救者一声不吭
as mute as a mouse
3
骂得某人一声不吭
snub somebody into silence

查看更多

双语例句

1
这孩子坐在屋子的角落里，一声不吭。
The child sat mute in the corner of the room.
《牛津词典》
2
你一声不吭，在想什么？
You're very quiet. What are you thinking?
《牛津词典》
3
整个晚上他一声不吭。
He said zip all evening.
《牛津词典》

查看更多

百科

一声不吭
一声不吭，汉语成语，拼音是yì shēng bù kēng，意思是指一直沉默不语，一句话也没有说过，出自《平凡的世界》。

点击反馈