一声不响

一声不响

/ yī shēng bù xiǎng /

简明
新汉英
现代汉语

1
not say a word
一声不响；
2
keep silent
保持沉默：不说话或不透露信息。
3
not utter a sound
一言不发；

网络释义

1
We were laying in the
...round 我们（的爱）纠缠着迂回着直到我们毁掉爱情 We were laying in the 我们相互包围 一声不响 And if thats a metaphor 如果这是对于你我的隐寓为何如此难以道别 ..
2
to keep totally silent
弦外之响 reading between the lines; implied meaning 一声不响 noiselessly; to keep totally silent 应用程式影响遥测 Application Impact Telemetry ..
3
noiselessly
弦外之响 reading between the lines; implied meaning 一声不响 noiselessly; to keep totally silent 应用程式影响遥测 Application Impact Telemetry ..
4
well-mannered silence
... odd-shaped 怪样子的 well-mannered silence 规规矩矩，一声不响 sailor suit 水手服 ...

短语

1
你一声不响的走过来
You come over unannounced
2
一声不响的他
Without a sound of his ; In front of him
3
他一声不响地走了
he left without a word

双语例句

1
他们面面相觑，一声不响。
They looked at each other, all silent.
2
德纳第大娘，一声不响，把那账单递给他。
The Thenardier silently handed him the folded bill.
3
那两个老人坐在座位上，仍像雕像一样一声不响。
The old people sat on the bench, still as statues.

查看更多

百科

一声不响
一声不响，汉语成语，拼音是yī shēng bù xiǎng，意思是指不发出一点声音。出自《孽海花》。

点击反馈