一帆风顺

一帆风顺

/ yī fān fēng shùn /

简明
新汉英
现代汉语

1
plain sailing
一帆风顺：指在无阻碍的航线上进展顺利。
2
as right as rain
感觉健康或恢复健康；
3
gas and gaiters
夸夸其谈（非正式）；废话连篇（非正式）；
4
roses all the way
完全成功或完美的事物：表示某件事情非常成功或完美，没有任何缺陷或问题。
5
take wing
开始飞行：开始飞行的动作。比喻开始展开：开始展开或发展的过程。

网络释义
专业释义

1
a smooth sailing
一帆风顺(a smooth sailing)
2
smooth sailing
一帆风顺(smooth sailing)
3
plain sailing
...自然环境有关,请看下列习语中的划线部分单词,它们或多或少地与海洋有牵连,如:all at sea(茫然不知所措),plain sailing(一帆风顺),as close as an oyster(守口如瓶),cast ananchor towindward(未雨绸缪),等等。
4
Wishing you every success
...（金玉满堂） Wishing you prosperity （恭喜发财）Harmony brings wealth（和气生财）Wishing you every success（一帆风顺）

短语

1
人不可能一帆风顺
You can't win them all ; You can't triumph them all
2
一帆风顺的
like a bird ; successful
3
生活不会总是一帆风顺
Life's not always very easy

查看更多

双语例句
原声例句

1
生活并不总是一帆风顺，这是明摆着的事实。
It is axiomatic that life is not always easy.
《牛津词典》
2
怀孕并非一帆风顺，又一次出现了若干问题。
Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
好，我想从现在起该一帆风顺了。
Well, I guess it's all downhill from here.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

一帆风顺
"一帆风顺"是个多义词，它可以指天南星科白鹤芋属植物,同名歌曲,汉语成语,南玉工艺品,1965年龙图执导电影,1948年应云卫、吴天联合执导电影,广东菜肴,1951年李铁执导电影,遂昌金矿国家矿山公园黄金博物馆藏品,2021年王学博执导的电影,一帆风顺

点击反馈