一报还一报

/ yī bào huán yī bào /

1
measure for measure
《一报还一报》(measure for measure)是莎士比亚喜 ……
2
Give as good as one gets
... First impressions are half the battle. 先入为主。 Give as good as one gets. 一报还一报。(以德报德，以怨还怨。) Give everyone his due. 一视同仁。 ...
3
what goes around comes around
...特里克-尤因，大卫-罗宾逊，Rony Seikaly ，罗伯特-帕里什，我想就像他们所说的那样，一报还一报(What goes around comes around)。”
4
tit-for-tat
3)激励机制(Incentives) 为减少仅下载而不上传的自私行为,采用tit-for-tat (一报还一报)的原则,即节点在下载的同时检测与它相连各个节点上传的速度,然后它优先上传给上传速度最快的节点。

短语

1
我今天看了第三遍的《一报还一报》。
I watch the "what goes around comes around" for the third time today.
2
一报还一报，上帝公平得很。
What goes around comes around. God is very fair.
3
一报还一报。以牙还牙。（非“眼睛对眼睛” ）
He beat me and I beat him, an eye for an eye.

点击反馈