一担挑，原义是指相连的人或物，因为一担有两头，故用以指两种人或物有相连的关系。