一掷千金

一掷千金

/ yī zhì qiān jīn /

简明
新汉英
现代汉语

1
gamble at high stakes
豪掷千金；
2
stake a thousand taels of silver at one throw
3
spend gold on one throw
一掷千金：形容豪气地花费大量金钱或资源在一次尝试上。
4
stake tens of thousands of cash in one throw of the dice

网络释义

1
Deal or No Deal
一掷千金 ( Deal or No Deal )是美国非常流行的电视节目。
2
gamble at high stakes
... 千真万确 absolutely true, one can swear it is true 一掷千金 gamble at high stakes 千万小心 Please do be careful! ...
3
Deal
... 一掷千金 Deal 魔怪卡丁车 Cocoto 吸血鬼起源 Origin ...
4
High Net Worth
美国CNBC亚太《一掷千金》（High Net Worth），倾吐创业的酸甜苦辣。内蒙古卫视《财富无限》。

短语

1
一掷千金的上帝
The Prodigal God
2
千金一掷
Daughter threw

双语例句

1
不过，一掷千金的消费，或者说“胜利”的场面，极少在栈桥上演。
But serious spending, or winning, has seldom been seen on piers.
2
因此，那些打算在超大屏幕的显示器上一掷千金的人们，还需耐心等候。
So, if you are thinking of splurging on a super-big screen, you may want to wait a while.
3
只有球迷的不满会带来更高代价时，一掷千金罗致球员的场面怕是才能发生。
A splurge on signings would only make sense if it was calculated that the disaffection of fans was liable to be even more costly.

查看更多

百科

一掷千金
指用钱满不在乎，一花就是一大笔。出自：唐·吴象之《少年行》：“一掷千金浑是胆，家无四壁不知贫。”

点击反馈