一板一眼

一板一眼

/ yī bǎn yī yǎn /

简明
新汉英
现代汉语

1
every rhythm
每一个节奏；
2
be methodical in speech or action
在言谈或行动中有条不紊：指在言谈或行动中有组织、有计划、有条理，不慌不忙，一丝不苟。
3
following a prescribed given pattern in speech action
4
in good order and well arranged
有板有眼；
5
in regular sequence
一板一眼；
6
one accented beat and one unaccented beat in a bar
7
scrupulous and methodical
一板一眼；
8
very careful of rules
一板一眼；
9
hidebound
死板的；保守的；顽固的；墨守成规的；
10
inflexible
固守己见的，顽固的；（规则、安排等）不可改变的，不容变更的；（材料）坚硬的，不能弯曲；

网络释义

1
The stiff
一字一句、一板一眼(The stiff)的说：“正人先正己，国安(National Security)即使招供有缺点，对科罚没有反对，学会思考，头脑清晰，明白自己的渺小，切忌自我陶...
2
scrupulous attention to detail
... not bothered with the details 不求甚解 not in detail 不详, 不详 scrupulous attention to detail 一板一眼 ...

短语

1
一板一眼的学者型
INTP
2
一板一眼的
businesslike ; primly

双语例句
原声例句

1
他是位退役中校，有点一板一眼。
He's a retired lieutenant colonel and a bit of a martinet.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
虽然他声音听起来一板一眼，但我知道他是关心我的。
He sounded gruff but I know he CARES about me.
3
他有点一板一眼，有过一段失败的婚姻，而且深爱着瑞秋。
He's also clumsy, has a history of failed marriages, and is in lovewith Rachel.

查看更多

百科

一板一眼
一板一眼，汉语成语，拼音是 yī bǎn yī yǎn，比喻做事死板，不懂得灵活掌握。出自《糊涂世界》。

点击反馈