一环扣一环

/ yī huán kòu yì huán /

1
Inter-related
...员自身老练，不单是指本事上的老练，还存心理上的老练，那个是跟尾我讲的第一条，以下的许多原故是 一环扣一环 ( Inter-related )的，就象链子相同，能够说出的委屈，便不算委屈；能够抢走的爱人，便不算爱人。一朝崭露了窒碍就会连续不断的不就手。
2
chain
... [combine together two good things] 并连的两块璧玉。比喻并美的两物 [chain] 一环扣一环,连续不断 [for days] 持续许多天 ...

短语

1
以色列、黎巴嫩与海湾的问题一环扣一环。
The problems of Israel, Lebanon, and the Gulf were tightly interlocked.
2
也就是说，从理论到治疗原则，再到方剂和药物，是一环扣一环，一贯到底的。
That is to say, from theory to principle of treating, reach the prescription and medicine, ring spike a ring, they are connected tightly.
3
如果把这幅图的边角定好，就很容易继续了，从边角直到拼图的中心，一环扣一环。
If I have a physically delimited portion of the image, I can easily find my way from there.I build from the edges to the core of the puzzle, ring by ring.

点击反馈