一碗水端平

一碗水端平

/ yī wǎn shuǐ duān píng /

简明
新汉英
现代汉语

1
level
数量，程度；标准，水平；层次，级别；看待（或应对、理解）事物的方式；水平高度，相对高度；楼层；平地；水平仪；平坦的，水平的；相同价值的，相同地位的；比分相同的；平静的，冷静的；使平整；推倒，夷平；（使）比分相同；（尤指用枪）瞄准；针对……（进行批评等）；稳定下来，达到平衡（level off）；坦诚相见；作水准测量；【名】（Level）（法）勒韦尔（人名）；

网络释义

1
Equal justice
哥哥你这是要拿我笼络人心(People)，以示我们司马家一碗水端平(Equal justice)是吧？我从来不在不该浪费的地方浪费我们的时间。
2
an impartial approach
... 一条龙服务 one-stop-shopping service / one package service 一碗水端平 an impartial approach 一言堂 What one says goes. ...

双语例句

1
老太太对待她的两个孙儿从不一碗水端平。
The old woman always made a difference between her two grandsons.
2
另一个原因是一碗水端平的报道制造了一个虚假的对等。
Another reason is that even-handed coverage has created a false equivalence.
3
巴勒斯坦也因此彻底不相信美国所宣称的“一碗水端平”。
Palestinians therefore utterly disbelieve American protestations of even-handedness.

查看更多

百科

一碗水端平
一碗水端平是一个汉语成语，拼音是yī wǎn shuǐ duān píng，意思是处理事情公正，不偏袒任何一方。

点击反馈