一般叙述

General statement

以上为机器翻译结果，快速获取精准的人工翻译结果，建议选择有道人工翻译

1
General Statement
...1）、从时态上来看，科技英语多采用现在完成时或者一般现在时来表述具有"无时间性"(timeless)的“一般叙述”(General Statement) 。 "无时间性"(timeless)的“一般叙述”(General Statement)即通常发生或并无时间限制的自然现象、过程、常规等等。

1
同时，小说的叙述并没有按时间顺序。在描写某些事件的时候，作者的口吻仿佛是读者早已知晓了这些事件一般。
The narrative also describes events out of sequence, and furthermore the events are referred to as if the reader already knows all about them.
2
来看一下，第一个和第二个说明，我并不需要证明，因为第一个叙述的是一般原理，但我没有给出一个严格的数学证明。
Let's see. The first and the second claims, I don't really need to justify because the first one is just stating some general principle, but I am not making a precise mathematical claim.
3
在一个简单的道德剧中，主演恶棍和受害者总是有更大的吸引力，而一般性参与的叙述者总是处于一种结构性的不平等。
A simple morality play starring villains and victims always draws a bigger, more indignant crowd than the more involved narrative of structural inequality.

点击反馈