一落千丈

一落千丈

/ yī luò qiān zhàng /

简明
新汉英
现代汉语

1
suffer a disastrous decline
遭受灾难性的下降：指某事物经历了严重的衰退或下滑。
2
rock bottom
最低点：达到最低状态或水平的情况。极度心理压力的时期：经历极度心理压力的阶段，通常表现为无家可归并被所有朋友和家人拒绝。

网络释义

1
Plummeted
陈丽怡几乎(Almost)用了一整个赛季才刚刚恢复到去年正常的状态；而张磊整个赛季的状态更是一落千丈(Plummeted)，去年那个生龙活虎的接应在许多场次都变成了隐形人，好的发挥场次寥寥无几，这可以也是上海队今年的整个成绩和精神状态一落千丈...
2
nose dive
... skull session 坐在一起动脑筋 nose dive 一落千丈 elbow grease 可施展之地 ...
3
suffer a disastrous decline
... 虚拟 virtual 一落千丈 suffer a disastrous decline 竟然 unexpectedly ...
4
go to pot
... 一清二楚as clear as crystal 一落千丈go to pot 一朝一夕in one day ...

短语

1
甚至一落千丈
And Even Plummeted
2
成绩一落千丈
Has Deteriorated
3
事情会一落千丈
Things Take A Nosedive

查看更多

双语例句
原声例句

1
那便是使人情绪一落千丈的原因。
It had been the cause of much emotional upset.
《牛津词典》
2
自从美国入侵以来，这位总统的声誉一落千丈。
Since the U.S. invasion the president's reputation has nosedived.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
超过一半的学生会发现，当他们进入九年级之后，他们的学习成绩会一落千丈。
More than half of students will find their academic performance declining sharply when they enter the ninth grade.

查看更多

百科

一落千丈
一落千丈，汉语成语，拼音是yī luò qiān zhàng，原形容琴声由高而低突然变化；现做下降得很厉害，用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。出自《听颖师弹琴》。

点击反馈