一言难尽

一言难尽

/ yī yán nán jìn /

简明
新汉英
现代汉语

1
It is a long story.
2
Thereby hangs a tale
由此引出一个故事：用于暗示刚刚提到的事物有一个故事。

网络释义

1
Long story
本次大迁徙规模之大，意义之深远自然是一言难尽(Long story)，N多棋友引经据典，将问题分析很透彻，偶就不再表述。
2
That's more than I can say
... That won't answer. 这解决不了问题 That's more than I can say. 一言难尽 That's right down my alley. 那是我最拿手的 ...
3
it is a long story
... Your are welcome. 你太客套了 It is a long story. 一言难尽 Between us. 你知，我知 ...
4
DJ Van
听一言难尽(DJ Van)的人也喜欢听

短语

1
真是一言难尽
It's a long story ; It's longerandw ; Really hard to describe
2
说来话长/一言难尽
It's a long story
3
图]一言难尽入小杰克
Jackie Wilshere said

双语例句
原声例句

1
这个故事的起源一言难尽。
The story roots in a long story.
2
说起它呀，真是一言难尽。
Talking about it is you really untold.
3
那些不能生育的准妈妈们的绝望是一言难尽的。
The desperation of the infertile would-be mother knows no bounds.

查看更多

百科

一言难尽
"一言难尽"是个多义词，它可以指一言难尽（汉语成语）,一言难尽（张宇发行专辑）,一言难尽（魅冬著小说）,一言难尽（1995年张宇演唱歌曲）,一言难尽（李翊君演唱歌曲）,一言难尽（陈影演唱歌曲）,一言难尽（胡彦斌《我是歌手第三季》翻唱歌曲）。

点击反馈