一边倒

一边倒

/ yī biān dǎo /

简明
新汉英
现代汉语

1
lean to one side
向一侧倾斜：指物体或人体不处于平衡状态，向某一侧倾斜。
2
side with sb. without reservation
3
predominate
（数量上）占优势，占大多数；占主导地位，占支配地位； <罕>支配，主宰；主要的，占支配地位的；
4
enjoy overwhelming superiority
占压倒性优势：指在某方面或某个领域中具有明显的、无可争议的优势。

网络释义

1
One-sided
事实上，这场争棋从一开始就呈现出了一边倒(One-sided)的态势。站在今天(Today)的立场上回顾(Review)一下，我们不免会感到意外：两雄的实力原本是不相上下，这场争棋原本应该(Should)是...
2
lean to one side
... 一把手 first in command / boss 一边倒 lean to one side / enjoy overwhelming superiority 一不做，二不休 be in for a penny, in for a pound ...

短语

1
一边倒的比赛
one-sided game ; sided game ; one side game ; one-sided match
2
一边倒比赛
one-sided match
3
一边倒的竞赛
one-sided game ; sided game

查看更多

双语例句
原声例句

1
该谈判完全呈一边倒之势。
The negotiating was completely one-sided.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
在这场一边倒的无聊比赛中，冠军们稳操胜券，大获全胜。
The champs were on cruise control as they eased to victory in this one-sided bore.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
他急中生智，一边跑，一边把提琴拉出来，转身对着公牛拉起一支跳吉格舞的曲子，一边倒着向角落里退去。
As a last thought, he pulled out his fiddle as he ran, and struck up a jig, turning to the bull, and backing towards the corner.

查看更多

点击反馈