七窍生烟

七窍生烟

/ qī qiào shēng yān /

简明
新汉英
现代汉语

1
foam with rage
七窍冒火：形容极度愤怒，怒火冲天。

网络释义
专业释义

1
in a great fury
... 七上八下be greatly upset 七窍生烟in a great fury 七零八落go to reck(顾虑)and rain ...
2
off the deep end
... off the deep end 暴跳如雷 ; 大发雷霆 ; 水下摄影展 ; 七窍生烟 The Deep End 暗夜摇篮曲 ; 律海浮沉 ; 律政新人 ; 欲劫迷离 T The Deep End 工业金属 ...
3
fumigate with anger
七七事变 July 7, 1937, the outbreak of Sino-Japanese War 七窍生烟 fumigate with anger 七件事 the seven household needs: 柴 fuel, 米 rice, 油 oil, 盐 salt, 酱 sauce, 醋 vinegar, 茶 tea ..
4
foam with rage
七窍生烟

双语例句

1
我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。
I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
一听说他又要来，她七窍生烟。
When she heard he would come again, she fumed with anger.
3
等了将近一个半小时之后，她气得七窍生烟。
After having to wait nearly an hour and a half, she was foaming.

查看更多

百科

七窍生烟
七窍生烟，汉语成语，拼音是qī qiào shēng yān，意思是愤得好像耳目口鼻都要冒出火来；形容气愤到极点。出自《廿载繁华梦》。

点击反馈