丈二和尚摸不着头脑

丈二和尚摸不着头脑

/ zhàng èr hé shang mō bù zháo tóu nǎo /

简明
新汉英

1
be all at sea
不知所措：形容在某个领域或情境中感到困惑、茫然，不知道该怎么办或该如何应对。
2
be completely at a loss
完全不知所措：指在某种情况下完全不知道该怎么办或该如何应对。
3
puzzled
困惑的，迷惑不解的；使困惑，使迷惑；绞尽脑汁，冥思苦想（puzzle over）（puzzle 的过去式和过去分词形式）；

网络释义

1
Be Completely At A Loss
... Be Completely At A Loss 丈二和尚摸不着头脑 ; 堕入五里雾中 Be Quite At A Loss 茫然不解 To be at a loss 手足无措 ...

双语例句

1
我刚来，真是丈二和尚摸不着头脑！
Being new here, I'm very much in the dark myself!
《新英汉大辞典》
2
他们在和谁说话，我丈二和尚摸不着头脑。
Who are they talking to, I wondered?
3
光怪陆离的剧情让我们公务员丈二和尚摸不着头脑。
This bizarre episode left us civil servants scratching our heads.

查看更多

百科

丈二和尚摸不着头脑
丈二和尚摸不着头脑，意思是比喻弄不明情况，搞不清底细，原义一丈二尺高的金刚摸不着脑袋。出自明·周楫《西湖二集》卷二八：“丈二长的和尚，摸不着头脑。”

点击反馈