三句话不离本行

三句话不离本行

/ sān jù huà bù lí běn háng /

简明
新汉英

1
talk shop
谈论工作：讨论工作相关的话题。
2
talk shop all the time
三句话不离本行；

网络释义
专业释义

1
talk shop
... machine shop机械工厂;机械修理店 talk shop三句话不离本行,说行话 shop front店面,堂面 ...
2
Shop talk
... Shop talk 三句话不离本行 talk one s ear off 喋喋不休 Early bird 捷足先登 ...
3
talk shop all the time
）；三句话不离本行（talk shop all the time）；二一添作五（go fifty -to fifty）。 3.
4
Three sentences without talking shop
...的再现虽然有些仓皇拘束，但仍不忘大夸本身的身段比足球宝贝更性感，况且三句话不离本行(Three sentences without talking shop)，凤姐(Xifeng)在点评足球的时间也不忘征婚。吃饭赶苍蝇,上班灭老鼠,晚上撵蟑螂,睡觉拍蚊子,除四害人人有责。

短语

1
三句话不离老本行
talk sh

双语例句

1
下班后，我难得与我的搭挡去喝酒，因为他老是三句话不离本行，而我则喜欢把工作完完全全忘掉，第二天再说。
I don't usually go for a drink with my partner after work because he always talks shop, and I prefer to forget about the job until the next day.

查看更多

百科

三句话不离本行
指人的言语离不开他所从事的职业范围

点击反馈